1
00:00:52,182 --> 00:00:57,013
♪
2
00:01:27,087 --> 00:01:29,654
פנה עכשיו למרכז.
3
00:01:30,481 --> 00:01:32,048
ואז קובץ בודד.
4
00:01:33,702 --> 00:01:36,531
שימו לב למרווחים שלכם, כן, כן.
בסדר, טוב.
5
00:01:36,835 --> 00:01:37,923
מֶרְכָּז.
6
00:01:41,101 --> 00:01:42,276
מהירות טובה.
7
00:01:44,408 --> 00:01:46,193
מרווח נחמד מאוד.
8
00:01:50,110 --> 00:01:51,720
טד, הסתובב קצת.
9
00:01:52,590 --> 00:01:54,549
חזור ליד סינדי, טד.
10
00:01:55,680 --> 00:01:56,551
טד!
11
00:01:58,944 --> 00:02:01,077
קדימה,
תן לי את החבטות הכי טובות שלך!
12
00:02:02,252 --> 00:02:03,645
זה הכוח.
13
00:02:06,256 --> 00:02:07,431
יַחַד!
14
00:02:08,171 --> 00:02:11,435
♪ ♪
15
00:02:30,672 --> 00:02:32,935
הכל כאן
פשוט כל כך חיובי, אז...
16
00:02:36,460 --> 00:02:37,853
אני אבודה למילים.
17
00:02:41,639 --> 00:02:44,294
אני לא רואה את שכונות העוני. אני לא
לראות מוות וחורבן.
18
00:02:44,468 --> 00:02:45,730
אני לא רואה רציחות.
19
00:02:46,688 --> 00:02:49,647
אתה לא רואה הרבה ילדים
מתרוצץ גם כאן.
20
00:02:56,393 --> 00:02:58,178
אתה לא הולך להיות, מחר,
21
00:02:58,352 --> 00:03:03,183
באותו גיל שאתה היום.
אז תחשוב עליך.
22
00:03:05,054 --> 00:03:06,403
אתה בא לכאן כדי לחיות.
23
00:03:06,621 --> 00:03:08,275
אתה לא בא לכאן
להיפטר.
24
00:03:10,102 --> 00:03:12,975
אתה לא צריך ללכת
מחוץ לכפרים.
25
00:03:13,323 --> 00:03:15,499
לעולם לא תצטרך לעזוב.
26
00:03:16,761 --> 00:03:18,676
הכל
אתה אי פעם רוצה הוא כאן.
27
00:03:18,850 --> 00:03:20,156
הכל כאן.
28
00:03:20,635 --> 00:03:23,072
המסעדות, הגולף
כמובן, מגרשי הטניס.
29
00:03:23,594 --> 00:03:27,032
אם תנסה לרדת
כמו, אתה "משעמם",
30
00:03:28,033 --> 00:03:31,559
אז אתה מלא בזה, כי
יש להם הכל כאן.
31
00:03:34,779 --> 00:03:36,694
אין מקום כזה.
32
00:03:37,478 --> 00:03:39,567
זו נירוונה.
33
00:03:39,915 --> 00:03:42,396
אחת, שתיים, שלוש...
34
00:03:42,613 --> 00:03:43,788
וואו!
35
00:03:49,533 --> 00:03:51,274
כשאתה גר כאן, אתה...
36
00:03:52,884 --> 00:03:54,495
סוג של להיות צעיר יותר.
37
00:03:58,542 --> 00:04:01,937
יש לנו יותר מ
20,000 רווקים.
38
00:04:05,201 --> 00:04:08,378
כשהם הופכים רווקים,
אם זה דרך גירושין,
39
00:04:08,596 --> 00:04:10,598
בין אם זה דרך המוות,
40
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
זו התעוררות חדשה.
41
00:04:12,817 --> 00:04:15,733
זה כמו פרפר
יוצא מהפקעת הזו.
42
00:04:16,647 --> 00:04:19,433
לאחר שהאישה נפטרה,
התחלתי לבלות במועדוני לילה.
43
00:04:19,607 --> 00:04:22,523
קיבלתי הזדמנות שנייה
ונגיסה שנייה בתפוח.
44
00:04:23,219 --> 00:04:26,091
נתקלתי באהבה החדשה שלי
של חיי.
45
00:04:27,441 --> 00:04:30,922
ופגשה אותה בכיכר
בספרדית ספרינגס.
46
00:04:31,183 --> 00:04:34,143
מאז,
זה היה הכי טוב בזמנים.
47
00:04:35,100 --> 00:04:37,015
אני לא ממהר,
אני פוגש הרבה אנשים.
48
00:04:37,189 --> 00:04:39,757
ואני יודע בסופו של דבר,
אני אפגוש מישהו נחמד
49
00:04:39,931 --> 00:04:41,324
לשתף
שארית חיי עם.
50
00:04:55,033 --> 00:04:57,035
יש הרבה אנשים
שהתחתנו
51
00:04:57,253 --> 00:04:58,689
ממש הרבה זמן כאן.
52
00:04:59,603 --> 00:05:03,781
אני גאה. אני גאה בזה
עשינו את זה 47 שנים.
53
00:05:08,046 --> 00:05:09,265
מה זה אומר?
54
00:05:09,570 --> 00:05:11,615
זה אומר, "הזמן טס
כשאתה נהנה."
55
00:05:11,789 --> 00:05:12,660
כן.
56
00:05:17,099 --> 00:05:18,709
היי, כולם.
57
00:05:19,144 --> 00:05:22,583
כשאתה עובר לכאן, זה
זה כמו ללכת לקולג'.
58
00:05:26,064 --> 00:05:27,631
מכיוון שאף אחד לא מכאן,
59
00:05:27,849 --> 00:05:30,286
כולם יכולים להיות מה
הם רוצים להיות כאן למטה.
60
00:05:32,375 --> 00:05:33,507
היי, כולם!
61
00:05:33,942 --> 00:05:36,205
אן, מה שלומך?
היי, לארי.
62
00:05:39,121 --> 00:05:40,601
מה שמדהים אותי הוא,
63
00:05:40,775 --> 00:05:43,168
אנשים עוברים לכאן
עם הכוונה
64
00:05:43,343 --> 00:05:46,128
של חיים מאושרים ובריאים.
65
00:05:49,827 --> 00:05:51,394
הם היו מכורי עבודה
66
00:05:51,699 --> 00:05:54,266
כדי לא לחשוב על
הבעיות שלהם בחיים.
67
00:05:58,096 --> 00:06:00,969
הם בקופסה
עם הזמן שלהם.
68
00:06:03,406 --> 00:06:05,626
רוב האנשים הם כאלה.
69
00:06:08,759 --> 00:06:10,935
כולל אן.
70
00:06:15,418 --> 00:06:18,595
היא כזו ספורטאית,
והיא חיה את החלום שלה.
71
00:06:20,249 --> 00:06:22,251
זה משאיר אותי לבד,
72
00:06:22,469 --> 00:06:24,949
שזה ממש טוב
בהרבה מקרים.
73
00:06:25,167 --> 00:06:27,996
אבל אז יש ימים
שהייתי רוצה לקבל...
74
00:06:28,997 --> 00:06:31,869
אני רוצה שיהיה לי מישהו לחבר
מסביב עם, אתה יודע.
75
00:06:32,348 --> 00:06:34,655
...ככל שתתחיל מוקדם יותר
להרגיש שוב כמו עצמך.
76
00:06:34,829 --> 00:06:37,962
לא, אתה יודע מה,
אני יכול לעבור את זה...
77
00:06:40,748 --> 00:06:44,404
♪ ♪
78
00:06:52,629 --> 00:06:56,198
♪ ♪
79
00:07:00,028 --> 00:07:02,944
בעלי
התכונן לפרוש.
80
00:07:04,293 --> 00:07:08,166
הכפרים נראו כמו
מקום קסום ויפה.
81
00:07:12,301 --> 00:07:14,346
החלטתי את זה
הייתי מוכר את הבית שלי
82
00:07:14,521 --> 00:07:16,523
ואנחנו נעבור לכאן
ולהתחיל מחדש.
83
00:07:20,701 --> 00:07:22,485
אם אתה מחפש כיף,
84
00:07:22,659 --> 00:07:24,487
יש רק כ-3,000
מועדונים כאן בכפרים.
85
00:07:24,661 --> 00:07:27,403
אני מתכוון, אלוהים, אם אתה
לא יכול למצוא כאן משהו,
86
00:07:27,577 --> 00:07:29,013
בדוק את הדופק שלך, נכון?
87
00:07:29,187 --> 00:07:31,581
כן, טוב, בסדר,
הנה, למשל...
88
00:07:37,979 --> 00:07:40,155
היי, זו ברברה.
89
00:07:40,329 --> 00:07:42,287
היי, זו ברברה
הגמילה והסיעוד של הכפרים.
90
00:07:42,462 --> 00:07:43,680
מה שלומך?
91
00:07:44,376 --> 00:07:46,770
לא, זה הולך להימסר,
הציוד, עד הבית...
92
00:07:47,031 --> 00:07:49,381
אבל יש אדם אחד
ליום ראשון מי צריך
93
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
כסא גלגלים 20 אינץ'
עם כרית.
94
00:07:52,080 --> 00:07:53,516
בסדר, תודה.
95
00:07:55,344 --> 00:07:58,390
♪ ♪
96
00:08:04,527 --> 00:08:06,398
המוח שלי תמיד נודד.
97
00:08:06,573 --> 00:08:08,618
תמיד נודד הביתה.
98
00:08:09,706 --> 00:08:11,142
- למסצ'וסטס.
- שלום?
99
00:08:11,316 --> 00:08:13,449
כן, כן. אה, סליחה. כֵּן?
100
00:08:13,667 --> 00:08:15,016
כן, זה בסדר.
101
00:08:16,234 --> 00:08:18,976
החסכונות שלי במהלך ה-11
שנים שהיו לי נעלמו,
102
00:08:19,150 --> 00:08:21,065
מה שהיה
מספיק כדי לחזור אחורה.
103
00:08:28,420 --> 00:08:30,466
אני רק אומר, בשבילי,
104
00:08:30,640 --> 00:08:34,252
זו לא הייתה ארץ הפנטזיה
שחשבתי שזה יהיה.
105
00:08:34,426 --> 00:08:37,778
מסיבות ש... חלקן
נאמן לעצמי, אתה יודע?
106
00:08:37,952 --> 00:08:41,172
הו, אלוהים!
107
00:08:41,608 --> 00:08:43,305
אֲנִי מִצטַעֵר. אני...
108
00:08:43,523 --> 00:08:45,742
פיפי! פיפי, בבקשה!
109
00:08:47,439 --> 00:08:49,311
אתם תמיד תזכרו אותי, חברים!
110
00:08:50,138 --> 00:08:51,748
פיפי, בבקשה תפסיק!
111
00:08:52,401 --> 00:08:54,534
זה עניין של דומיננטיות,
ישר לאלוהים!
112
00:08:54,708 --> 00:08:57,101
זה לא קשור למין.
הוטרינר אמר לי.
113
00:08:57,406 --> 00:09:01,192
♪ ♪
114
00:09:06,981 --> 00:09:08,939
הסיבה שהגעתי לכאן
זה בגלל שחשבתי
115
00:09:09,113 --> 00:09:10,637
זו תהיה ההורה האחרונה.
116
00:09:14,902 --> 00:09:16,904
איפה עוד אפשר לחגוג
שבעה ימים בשבוע
117
00:09:17,078 --> 00:09:19,646
עם בידור חי?
זה מקום נהדר.
118
00:09:24,825 --> 00:09:28,524
♪ ♪
119
00:09:42,103 --> 00:09:43,713
♪
120
00:10:04,125 --> 00:10:06,606
באתי לכאן מקליפורניה
121
00:10:07,171 --> 00:10:11,480
לפגוש כמה נשים עשירות
ולהתכונן לכל החיים.
122
00:10:11,698 --> 00:10:13,351
אני חושב שאני אצטרך לחיות
בטנדר
123
00:10:13,525 --> 00:10:15,136
עד שאמצא את האישה הזו
124
00:10:15,310 --> 00:10:17,529
שאני מחפש,
וזה מתקרב, אני חושב.
125
00:10:18,052 --> 00:10:20,358
מה שאני מחפש
הוא בן לוויה,
126
00:10:20,532 --> 00:10:23,535
אישה יפה למראה
עם קצת כסף
127
00:10:23,753 --> 00:10:25,233
זה נראה טוב, אני אהיה
128
00:10:25,407 --> 00:10:27,452
לא נבוך
להיראות איתו ברחוב.
129
00:10:28,105 --> 00:10:30,978
וכאן, הם נדירים.
130
00:10:31,326 --> 00:10:34,721
נדיר למצוא גברת קלאסית
כאן למטה, למעשה,
131
00:10:34,938 --> 00:10:37,811
זה ממש חד,
אבל הם שם בחוץ.
132
00:10:37,985 --> 00:10:40,248
אבל צריך לברר
איפה למצוא אותם.
133
00:10:40,770 --> 00:10:43,425
ועבדתי על הסורגים,
וזה לא עובד.
134
00:10:43,599 --> 00:10:46,036
ניסיתי את הכנסיות,
וזה לא עובד.
135
00:10:46,210 --> 00:10:48,082
אז התחלתי להרביץ
את בריכות השחייה
136
00:10:48,256 --> 00:10:50,562
לפני כמה חודשים,
וזה עובד ממש טוב.
137
00:10:59,354 --> 00:11:01,182
אני פשוט דוחק בהם
ולדבר איתם
138
00:11:01,356 --> 00:11:03,227
ולגרום להם להזמין
אלי לקוקטיילים.
139
00:11:07,667 --> 00:11:10,191
אז בסופו של דבר
אני יכול לעבור לגור איתם
140
00:11:10,365 --> 00:11:12,062
אם הכל יסתדר.
141
00:11:18,721 --> 00:11:19,766
זה אמור לעבוד.
142
00:11:25,989 --> 00:11:29,689
♪ ♪
143
00:11:45,705 --> 00:11:49,012
♪ ♪
144
00:12:07,335 --> 00:12:11,252
המקום הזה פותח
במקור על ידי אבי,
145
00:12:11,426 --> 00:12:13,950
הרולד שוורץ,
באמצע שנות ה-80.
146
00:12:16,605 --> 00:12:18,607
כשהגעתי לכאן,
היו 800 אנשים.
147
00:12:18,781 --> 00:12:21,305
ועכשיו יש 130,000 אז...
148
00:12:21,784 --> 00:12:23,264
עשינו משהו נכון.
149
00:12:24,395 --> 00:12:26,833
הם חיים את שלהם
חלום אמריקאי, כפי שאנחנו.
150
00:12:27,790 --> 00:12:30,488
♪
151
00:12:38,670 --> 00:12:43,588
היינו צריכים ליצור
המקום הזה לא חדש לגמרי.
152
00:12:44,154 --> 00:12:46,983
רצינו ליצור אותו... ישן.
153
00:12:52,510 --> 00:12:55,296
החלטנו להביא
הבייבי בום
154
00:12:55,470 --> 00:12:57,298
לבית שהם היו
מכיר את
155
00:12:57,472 --> 00:12:58,429
כשהם היו צעירים.
156
00:13:00,083 --> 00:13:01,519
לעתים קרובות מתייחסים אלינו
157
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
כ"עולם דיסני
לגמלאים".
158
00:13:05,872 --> 00:13:08,309
יצרנו קשר עם חברה
לתכנן ולבנות
159
00:13:08,483 --> 00:13:12,792
מרכז עיר מיושן,
מהסוג שכולנו גדלנו בו.
160
00:13:14,489 --> 00:13:17,622
והופתענו
לפי השאלה הראשונה שלהם.
161
00:13:18,058 --> 00:13:19,581
"מה הסיפור שלך?
162
00:13:20,756 --> 00:13:23,106
בכל עיר
יש סיבה להיות."
163
00:13:24,716 --> 00:13:26,370
"זה קל," אמרנו.
164
00:13:27,197 --> 00:13:29,243
"תושבי הכפר שלנו עברו לכאן
כי הם מצאו
165
00:13:29,417 --> 00:13:30,853
מעיין הנעורים".
166
00:13:40,297 --> 00:13:42,430
ההיסטוריה כאן
בכפרים,
167
00:13:42,604 --> 00:13:45,520
יש היסטוריה אמיתית,
ואז יש את...
168
00:13:45,955 --> 00:13:47,783
סוג של ההיסטוריה המומצאת.
169
00:13:48,392 --> 00:13:51,831
אז, אנדרו ג'קסון
לא ירד לאזור הזה
170
00:13:52,005 --> 00:13:54,137
ועשה את ההודים עדיין משוגעים.
171
00:13:54,572 --> 00:13:58,489
והאנשים המקומיים ניסו
לשחזר את הריקוד ההודי.
172
00:13:58,663 --> 00:14:01,101
ועד עצם היום הזה,
אתה עדיין יכול לראות את הריקוד הזה
173
00:14:01,275 --> 00:14:02,972
אם אתה הולך ל
הריבועים בלילה.
174
00:14:03,146 --> 00:14:05,235
כי אתה רואה את...
175
00:14:05,409 --> 00:14:07,977
אתה מבין... הם אומרים
אנשים לבנים לא יכולים לרקוד,
176
00:14:08,151 --> 00:14:10,675
אבל אתה רואה אותם
עושים את ההופ הקטן שלהם...
177
00:14:11,938 --> 00:14:13,678
זה הכלא המקומי שלנו.
178
00:14:14,941 --> 00:14:17,552
יש הרבה היסטוריה
על כל הבניינים.
179
00:14:19,380 --> 00:14:21,686
סיפורים שונים
שכולם הומצאו
180
00:14:21,861 --> 00:14:23,514
מעל בקבוק וויסקי.
181
00:14:45,014 --> 00:14:46,711
כאשר עברנו לכאן לראשונה,
182
00:14:46,886 --> 00:14:49,192
זה היה כמו להיות
בחופשה כל יום.
183
00:14:53,805 --> 00:14:56,286
אבל זה לא העולם האמיתי.
184
00:15:02,118 --> 00:15:03,859
אנחנו חיים בבועה.
185
00:15:21,268 --> 00:15:23,879
כן!
186
00:15:26,403 --> 00:15:28,971
עם רג'י,
אתה צריך להיות מאוד פתוח.
187
00:15:32,409 --> 00:15:36,152
אני אף פעם לא יודע מה הוא הולך
לבוא עם הבא.
188
00:15:41,331 --> 00:15:43,943
ואתה אף פעם לא יודע מה אנשים
הולכים לחשוב על זה.
189
00:15:44,117 --> 00:15:45,814
זה החלק הנורא.
190
00:15:46,380 --> 00:15:48,730
מה החברים שלה
עלול לחשוב עלי.
191
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
הם חושבים שאתה יוצא דופן.
192
00:15:52,125 --> 00:15:55,215
♪
193
00:15:56,781 --> 00:16:00,350
הכפרים נתנו
רג'י הזדמנות
194
00:16:00,524 --> 00:16:03,049
לגדול בדרכים שונות.
195
00:16:03,571 --> 00:16:05,442
אתה מדגדג, עף, תלך.
196
00:16:15,104 --> 00:16:18,760
כשהתחתנו,
הוא באמת לא היה כל כך ייחודי.
197
00:16:24,287 --> 00:16:27,421
זה התפתח
במהלך השנים.
198
00:16:35,559 --> 00:16:39,041
כל ההכשרה שלי
עוסק בסיים את חיי
199
00:16:39,259 --> 00:16:41,261
עם חיוך על הפנים.
200
00:16:50,313 --> 00:16:53,055
כולם יודעים שהם
על סף מוות.
201
00:16:55,188 --> 00:16:57,625
ואנשים צודקים
עדיין מתעלם מזה.
202
00:17:00,410 --> 00:17:04,153
ולכן, אני מאוד אוהב...
203
00:17:04,762 --> 00:17:08,157
מעורר את עצמי באמצעות סמים.
204
00:17:12,770 --> 00:17:17,253
הם מביאים אותי לתחום רוחני
מקום ממש מהר.
205
00:17:17,819 --> 00:17:20,300
♪
206
00:17:35,271 --> 00:17:37,969
אני לא מבין את זה
ואני לא אוהב את זה,
207
00:17:38,144 --> 00:17:40,842
כי אני חושב שכן
תלות במשהו
208
00:17:41,016 --> 00:17:43,410
זה פשוט לא טוב בשבילך.
209
00:17:44,715 --> 00:17:47,936
אבל אני יכול לכבד מה
הוא נמצא
210
00:17:48,110 --> 00:17:49,677
ומה שהוא מחפש.
211
00:18:00,470 --> 00:18:02,255
היי, שמי איליין.
212
00:18:04,605 --> 00:18:06,041
היי, שמי איליין.
213
00:18:06,259 --> 00:18:09,044
איליין זה השם שלנו.
214
00:18:14,223 --> 00:18:16,051
אני חושב כשאתה חי
בכפרים,
215
00:18:16,225 --> 00:18:17,444
אתה ממלא תפקיד.
216
00:18:20,186 --> 00:18:21,796
כל יום, כל לילה.
217
00:18:24,451 --> 00:18:25,930
אתה חלק מהפנטזיה.
218
00:18:36,463 --> 00:18:38,900
אני אגיד, זה קשה
להיות לבד בכפרים.
219
00:18:43,122 --> 00:18:46,255
פול אובחן עם א
גידול במוח בדצמבר.
220
00:18:46,777 --> 00:18:49,345
הוא נכנס לבית החולים
עם נפיחות במוח.
221
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
והוא מעולם לא חזר הביתה.
222
00:19:01,879 --> 00:19:03,794
אני עדיין לא מצליח להשיג
הראש שלי סביבו.
223
00:19:03,968 --> 00:19:05,318
אני בחודש הרביעי.
224
00:19:06,493 --> 00:19:08,190
אני חושב שזה ייקח זמן.
225
00:19:09,583 --> 00:19:10,845
הרבה זמן.
226
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
- אני, ברברה...
- אני, ברברה...
227
00:19:16,111 --> 00:19:18,157
- קח אותך, פול...
- קח אותך, פול...
228
00:19:18,374 --> 00:19:19,636
עבור בעלי החוקי...
229
00:19:19,810 --> 00:19:21,247
עבור בעלי החוקי...
230
00:19:21,421 --> 00:19:22,813
במחלה ובבריאות...
231
00:19:22,987 --> 00:19:24,293
במחלה ובבריאות...
232
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
לאהוב ולהוקיר...
233
00:19:25,990 --> 00:19:27,514
לאהוב ולהוקיר...
234
00:19:27,775 --> 00:19:29,516
- עד המוות...
- עד המוות...
235
00:19:29,690 --> 00:19:30,647
- אז עזור לי אלוהים.
- אז עזור לי אלוהים.
236
00:19:30,821 --> 00:19:31,692
את יכולה לנשק את הכלה שלך.
237
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
כן!
238
00:19:35,957 --> 00:19:39,090
עכשיו יוצא לי לנשק... אני
תמיד לקבל את הנשיקה השנייה.
239
00:19:41,136 --> 00:19:42,006
אלוהים יברך אותך.
240
00:19:59,502 --> 00:20:00,851
אז אתה נשוי?
241
00:20:01,635 --> 00:20:03,289
הייתי נשוי,
אבל הוא נפטר.
242
00:20:04,377 --> 00:20:06,248
שלי נפטר
כבר עשר שנים.
243
00:20:06,466 --> 00:20:07,858
- ברצינות?
- ממ-הממ.
244
00:20:08,032 --> 00:20:12,428
הייתי רווק,
אלמנה במשך שמונה שנים.
245
00:20:12,602 --> 00:20:13,864
אה...
246
00:20:14,082 --> 00:20:15,518
ואז אני נכנס לאינטרנט,
פגש עוד אחד,
247
00:20:15,692 --> 00:20:18,478
שהוא בעלי,
החדש.
248
00:20:18,695 --> 00:20:20,871
הרגע התחתנתי מחדש בערך
שנה וחודשיים...
249
00:20:21,045 --> 00:20:23,004
- הו, נחמד, נחמד מאוד.
כן.
250
00:20:23,831 --> 00:20:25,789
ובכן, אתה יודע,
זה קצת בקרוב,
251
00:20:25,963 --> 00:20:27,269
אבל אני חושב על העתיד,
252
00:20:27,443 --> 00:20:29,793
ואני חושב על עצמי
מחפש באינטרנט.
253
00:20:30,011 --> 00:20:31,795
אבל זה חייב להיות אתר טוב,
זה לא יכול להיות,
254
00:20:31,969 --> 00:20:34,842
כמו, match.com
או הרמוניה אלקטרונית.
255
00:20:35,016 --> 00:20:37,061
אתה צריך לעשות
מה עדיף לך.
256
00:20:37,236 --> 00:20:39,586
הוא רוצה שתהיה מאושר,
הוא לא רוצה שתשב שם,
257
00:20:39,760 --> 00:20:42,241
עצוב ועצבני,
וכמו, אתה יודע,
258
00:20:42,415 --> 00:20:45,200
"אוי, אני מתגעגע אליך."
כן, הוא יודע שאתה מתגעגע אליו,
259
00:20:45,374 --> 00:20:48,464
אבל אין שום דבר שהוא יכול לעשות.
הוא שם למעלה, אתה... כמו שלי...
260
00:20:48,638 --> 00:20:51,511
הוא שם למעלה, ואתה כאן,
אבל אתה צריך להיות חזק.
261
00:20:51,772 --> 00:20:54,818
אם אתה לא הולך להיות חזק,
אתה לא תצליח.
262
00:20:55,210 --> 00:20:58,344
לפחות יש לך עבודה.
אתה בריא היום.
263
00:20:58,866 --> 00:21:00,737
אבל מה שאתה רוצה לעשות,
264
00:21:00,911 --> 00:21:02,435
אתה צריך להכריח את עצמך
לעשות את זה.
265
00:21:02,609 --> 00:21:04,219
אף אחד לא יהיה שם
להגיד לך,
266
00:21:04,393 --> 00:21:06,134
"אתה צריך לעשות את זה,
אתה צריך לעשות את זה."
267
00:21:15,535 --> 00:21:17,363
קדימה.
אני אפתח לך את זה.
268
00:21:17,928 --> 00:21:18,799
תודה לך.
269
00:21:20,670 --> 00:21:22,063
ביי. שיהיה לך יום נהדר.
270
00:21:24,152 --> 00:21:28,417
זהו... זה שונה מ
רוב הקהילות הסגורות.
271
00:21:28,635 --> 00:21:31,115
תחשוב על זה
כקהילה עם שערים.
272
00:21:32,203 --> 00:21:36,207
כל אלה הם כבישים ציבוריים,
אז אני לא בודק מזהים.
273
00:21:36,382 --> 00:21:38,906
כולם בחינם
לבוא כרצונם.
274
00:21:40,037 --> 00:21:41,082
בוקר טוב!
275
00:21:42,301 --> 00:21:43,737
שיהיה לך יום טוב.
276
00:21:44,041 --> 00:21:46,783
אני די חושב עליהם
כמו מהמורות מהירות.
277
00:21:47,306 --> 00:21:48,176
היי!
278
00:21:54,574 --> 00:21:56,489
יום מושלם למצוא בו
279
00:21:56,663 --> 00:22:00,188
בית מושלם עבורך. בואו
לשמוע בית פתוח או שניים.
280
00:22:00,362 --> 00:22:03,887
מישהו גילה אותי או
חשבו שהם גילו אותי.
281
00:22:04,192 --> 00:22:05,802
המשכתי לראות את הבחור הזה
מתגנב מסביב
282
00:22:05,976 --> 00:22:07,804
ומסתכל עליי
בעגלת הגולף שלו
283
00:22:07,978 --> 00:22:09,240
ומעל הגדר,
וחשבתי,
284
00:22:09,415 --> 00:22:10,807
"מה לעזאזל
עם הבחור הזה?"
285
00:22:11,025 --> 00:22:13,419
ואז מצאתי
פתק על המכונית שלי, היה כתוב,
286
00:22:13,767 --> 00:22:15,246
"אני יודע שאתה לא גר כאן."
287
00:22:15,682 --> 00:22:18,337
"אם אתה רוצה להימנע מצרות,
אל תחזור."
288
00:22:18,946 --> 00:22:20,208
זה מה שנאמר בפתק.
289
00:22:21,688 --> 00:22:24,604
♪
290
00:22:45,102 --> 00:22:48,410
♪
291
00:23:01,945 --> 00:23:04,121
אז, מדי פעם,
אני צריך מקום לשהות בו,
292
00:23:04,295 --> 00:23:05,906
אבל אני יושבת על אנשים.
293
00:23:06,167 --> 00:23:09,388
אתה יודע מה? אני הבעלים
וילה, וזה לא זול.
294
00:23:09,562 --> 00:23:11,085
בלי צחוק.
295
00:23:11,259 --> 00:23:13,914
אם אתה רוצה לשכור אותו,
ובכן, זה בסדר.
296
00:23:14,088 --> 00:23:16,090
- אתה חותם על החוזים ו...
- אה כן?
297
00:23:16,264 --> 00:23:17,613
אתה הולך לתת לי עסקה?
- לא.
298
00:23:17,787 --> 00:23:19,398
לא? כן, קדימה!
299
00:23:19,746 --> 00:23:22,226
למה שאתן לך עסקה?
- צריך שיפוצניק, נכון?
300
00:23:23,402 --> 00:23:24,403
אני לא חושב שאתה שיפוצניק.
301
00:23:24,577 --> 00:23:25,752
- אני טוב מאוד.
- אתה?
302
00:23:25,926 --> 00:23:27,362
- אני באמת.
- כן, זה נכון.
303
00:23:27,536 --> 00:23:29,495
עשיתי שיפוץ בית בשביל
כולם בקאלי.
304
00:23:29,669 --> 00:23:31,018
אתם יודעים, אנשי הוליווד.
305
00:23:31,192 --> 00:23:32,846
- אה-הא.
- ומדבר הדקלים...
306
00:23:33,150 --> 00:23:35,501
כי הייתי ממש טוב
שיפוצניק. קיבלתי הפניות.
307
00:23:35,675 --> 00:23:38,025
אתה יודע, עבדתי בשביל
הנשיא פורד. אמרתי לך?
308
00:23:38,199 --> 00:23:39,287
- לא.
- לא.
309
00:23:39,505 --> 00:23:41,071
ובארי מנילו,
310
00:23:41,245 --> 00:23:43,291
ואז קולונל פרקר
ודיק סמוטרס.
311
00:23:43,465 --> 00:23:45,119
- הרבה אנשים.
- לא אכפת לי.
312
00:23:47,948 --> 00:23:49,210
איזה חלק בשירות?
313
00:23:49,384 --> 00:23:50,472
אה, המשמר הלאומי.
314
00:23:50,646 --> 00:23:52,866
המשמר הלאומי? בסדר, בסדר.
315
00:23:53,083 --> 00:23:56,173
אז עשיתי את הזמן שלי.
עשיתי בערך כמעט שנתיים.
316
00:23:56,913 --> 00:23:58,915
- כן.
- לא ממש שנתיים.
317
00:23:59,263 --> 00:24:01,178
אז, קיבלתי את כל ההטבות שלי.
- כן?
318
00:24:01,352 --> 00:24:02,832
VA ואני קיבלנו הלוואות GI.
319
00:24:03,006 --> 00:24:04,834
מה לגבי
חברות כאן בשבילך?
320
00:24:05,008 --> 00:24:06,662
ובכן, פגשתי שניים או שלושה.
- יש לך?
321
00:24:06,836 --> 00:24:07,750
- כן.
- בסדר.
322
00:24:07,924 --> 00:24:10,013
והם היו אסונות.
323
00:24:10,231 --> 00:24:12,973
- הם היו אסונות?
- אסונות!
324
00:24:13,147 --> 00:24:14,975
אז זה מה שאני מחפש.
מערכת יחסים.
325
00:24:15,149 --> 00:24:16,629
מערכת יחסים? לטווח ארוך?
326
00:24:16,803 --> 00:24:19,196
- לטווח ארוך.
- עם כסף?
327
00:24:19,370 --> 00:24:20,502
איך ידעת?
328
00:24:21,024 --> 00:24:23,679
קראתי את זה על העיניים שלך!
329
00:24:23,853 --> 00:24:25,594
עם כסף!
330
00:24:25,768 --> 00:24:29,163
♪
331
00:25:18,255 --> 00:25:20,823
♪
332
00:25:21,476 --> 00:25:23,739
אתה הולך למות.
סוף הסיפור.
333
00:25:24,000 --> 00:25:27,351
מה אם תעבור
התרחש ממש עכשיו
334
00:25:27,526 --> 00:25:29,615
במסעדה?
זה קורה.
335
00:25:29,789 --> 00:25:33,314
אנחנו מסוגלים לענות על הצרכים שלך,
בין אם זו שריפה פשוטה,
336
00:25:33,793 --> 00:25:35,185
קבורה מלאה,
337
00:25:35,664 --> 00:25:38,537
בין אם אתה נפטר כאן או הלאה
הצד השני של העולם.
338
00:25:38,711 --> 00:25:41,714
ככל שאתה חי יותר,
ככל שזה יכול להיות יקר יותר
339
00:25:41,888 --> 00:25:43,846
עבור המשפחה שלך
כשיגיע הזמן הזה.
340
00:25:44,064 --> 00:25:46,545
אז עכשיו זה זמן טוב
כדי להתחיל את התכנון מראש שלך,
341
00:25:46,762 --> 00:25:49,504
כי אתה נועל את זה
במחיר של היום.
342
00:25:49,722 --> 00:25:52,333
המחיר הזה מובטח לך
ואת המשפחה שלך
343
00:25:52,507 --> 00:25:54,553
לשארית חייך.
344
00:25:59,993 --> 00:26:01,472
היום הוא יום מיוחד.
345
00:26:01,647 --> 00:26:05,389
זה רג'י ושלי
יום נישואין 47.
346
00:26:07,522 --> 00:26:10,481
אני אחפש
כמה כרטיסי יום נישואין
347
00:26:10,699 --> 00:26:12,309
שנתתי לו בעבר.
348
00:26:15,138 --> 00:26:17,793
סידרתי אותם,
סוג של תזכורת
349
00:26:17,967 --> 00:26:19,752
של ימי נישואין קודמים.
350
00:26:26,236 --> 00:26:27,847
שלום...
351
00:26:28,195 --> 00:26:29,631
הו, זה אתה!
352
00:26:29,849 --> 00:26:32,112
מה לא בסדר?
353
00:26:33,417 --> 00:26:34,331
מַה?
354
00:26:57,441 --> 00:26:58,442
בְּסֵדֶר.
355
00:26:59,226 --> 00:27:00,183
בְּסֵדֶר.
356
00:27:02,446 --> 00:27:04,100
יום נישואין שמח.
357
00:27:08,496 --> 00:27:10,106
אני מבין. עָדִין.
358
00:27:11,238 --> 00:27:12,718
בְּסֵדֶר. כן, אני יודע.
359
00:27:15,677 --> 00:27:16,983
- ביי.
- בסדר, ביי.
360
00:27:29,517 --> 00:27:32,433
♪
361
00:27:40,310 --> 00:27:44,271
זה מפריע לי
תחושת המציאות של רג'י
362
00:27:44,488 --> 00:27:49,493
הפך אפילו יותר החוצה
שם ממה שהיה בעבר.
363
00:27:52,061 --> 00:27:53,846
אני כבר מתאמן
עם הסלע הזה.
364
00:27:54,063 --> 00:27:55,499
קדימה, רג'י.
- זה לא יזיק לי.
365
00:27:55,674 --> 00:27:56,805
קדימה, תפסיק.
366
00:27:58,067 --> 00:27:59,025
רג'י!
367
00:27:59,765 --> 00:28:02,071
- תפסיק. לְהַפְסִיק.
יש לי את גוף הברזל.
368
00:28:05,727 --> 00:28:09,383
עכשיו אני כמעט שם לב לזה יותר
שאנחנו בכפרים.
369
00:28:11,733 --> 00:28:12,691
רג'י!
370
00:28:13,126 --> 00:28:15,171
זה מוזר, תפסיק.
371
00:28:15,345 --> 00:28:16,738
אני יודע שזה מוזר.
372
00:28:19,262 --> 00:28:22,352
אכן נשרתי נדרי נישואין
לטוב ולרע.
373
00:28:23,527 --> 00:28:25,747
ואכן נשרתי את הנדר הזה
ברצינות.
374
00:28:38,934 --> 00:28:42,024
אני מחפש דרכים
שאני יכול להתמודד עם דברים.
375
00:28:48,378 --> 00:28:49,945
ואיך אני יכול לעזור לו?
376
00:28:50,119 --> 00:28:52,687
מה אני יכול לעשות
לעזור לו לעבור את
377
00:28:52,861 --> 00:28:54,863
מה הוא עובר גם?
378
00:29:14,753 --> 00:29:17,712
הייתי רוצה שתפגשי
האדם החדש שלנו
379
00:29:17,886 --> 00:29:20,584
שצופה בנו הלילה.
380
00:29:20,802 --> 00:29:23,239
אז עדיף שתהיה טוב.
תתנהגו בעצמכם.
381
00:29:23,457 --> 00:29:26,242
אז היא חושבת ככה
אנחנו ממש נחמדים.
382
00:29:26,634 --> 00:29:29,115
בסדר, ברברה,
היית מציג את עצמך?
383
00:29:29,289 --> 00:29:30,507
כֵּן. בַּטוּחַ.
384
00:29:31,117 --> 00:29:32,640
קום ותגיד לנו
משהו על עצמך.
385
00:29:32,814 --> 00:29:33,815
בסדר...
386
00:29:34,685 --> 00:29:37,688
אני גר בדובל ממש ליד...
ברברה, בואי לכאן.
387
00:29:37,863 --> 00:29:39,168
הו, אין מצב.
388
00:29:39,342 --> 00:29:41,649
אממ, אני גר בדובל,
והייתי כאן,
389
00:29:41,823 --> 00:29:43,651
יעברו 12 שנים
בראשון באוקטובר.
390
00:29:44,304 --> 00:29:47,350
ולמרבה הצער,
אני עובד במשרה מלאה.
391
00:29:47,524 --> 00:29:48,699
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.
392
00:29:48,917 --> 00:29:51,006
- אישה באמר.
- כן, כן, עדיין.
393
00:29:51,180 --> 00:29:54,880
ושמעתי על פינקי
במשך זמן רב,
394
00:29:55,532 --> 00:29:57,447
רק כבוי ונדלק
לאורך השנים.
395
00:29:57,796 --> 00:29:59,885
ו... דברים נחמדים מאוד.
396
00:30:00,102 --> 00:30:02,148
ומועדון הרווקים, ו...
397
00:30:03,366 --> 00:30:06,979
- עמדה! האצבעות...
- יש לנו עמדה? אה.
398
00:30:07,153 --> 00:30:11,070
כן, אתה בעצם שם את...
אתה על קצות האצבעות.
399
00:30:11,244 --> 00:30:13,072
אתה יושב
נחמד וישר.
400
00:30:13,463 --> 00:30:16,815
ואחד, ושתיים, ושלושה,
401
00:30:16,989 --> 00:30:21,732
ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.
402
00:30:22,037 --> 00:30:24,300
כן, תחזיק את זה שם.
שבע, שמונה.
403
00:30:24,474 --> 00:30:26,563
זה נשאר ממש שם
לשתי ספירות.
404
00:30:26,781 --> 00:30:31,003
אחת, ושתיים, ושלושה, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה.
405
00:30:31,220 --> 00:30:35,921
שתיים, ושתיים, ושלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה.
406
00:30:36,269 --> 00:30:37,923
אז בסדר. אז בסדר!
407
00:30:38,097 --> 00:30:40,099
אתה רוצה לעשות את זה
כמה עשרות פעמים?
408
00:30:40,664 --> 00:30:45,365
אחת ושתיים ושלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה.
409
00:30:45,626 --> 00:30:49,151
♪
410
00:31:20,226 --> 00:31:21,096
יאיי...
411
00:31:22,489 --> 00:31:24,883
יותר טוב מהמשחק הראשון,
זה בטוח.
412
00:31:43,597 --> 00:31:45,904
מנהל התיק
התקשר עם איש הקשר
413
00:31:46,078 --> 00:31:47,862
שזה לקח יותר מדי זמן
להשיג את החולים
414
00:31:48,036 --> 00:31:50,430
לצאת מבית החולים לאחר מכן
היו להם צווי שחרור.
415
00:31:50,821 --> 00:31:52,519
בזמן שהיינו
מאוד מהיר ומגיב
416
00:31:52,693 --> 00:31:54,086
תיאום הקבלה
417
00:31:54,260 --> 00:31:56,175
ומקבלים את
מסמכי השחרור שנאספו,
418
00:31:56,349 --> 00:31:59,091
לקח לנו יותר מדי זמן לבחור
חולים מבית החולים.
419
00:31:59,613 --> 00:32:01,397
התייחסנו לזה
עם המנהל שלנו
420
00:32:01,571 --> 00:32:04,357
ומצא שהפתרון הוא
כדי להוסיף עוד טנדר הובלה.
421
00:32:05,184 --> 00:32:08,013
♪ ♪
422
00:32:11,364 --> 00:32:12,756
...גלולה לשיפור גברים.
423
00:32:12,931 --> 00:32:14,193
גברים כל הזמן
הושט יד ושאל אותי,
424
00:32:14,367 --> 00:32:15,977
"האם נוקסיטריל באמת עובד?
425
00:32:16,151 --> 00:32:17,848
או שזה סתם
עוד מוצר הונאה?"
426
00:32:18,023 --> 00:32:20,286
אני יכול להגיד לך, יש
שום דבר טוב יותר מנוקסטריל.
427
00:32:20,460 --> 00:32:21,374
אני ממליץ על זה...
428
00:32:22,375 --> 00:32:24,855
יהיה לנו
קצת מוזיקת זמן מהנה.
429
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
אנחנו הולכים להכניס אותך לאווירה
לצאת ולחגוג ולרקוד
430
00:32:27,728 --> 00:32:30,774
עבור לאחד משלושת הריבועים,
לך לאנשהו ובכן, מסיבה.
431
00:32:30,949 --> 00:32:33,342
אם תבחר...
אתה רוצה להישאר בפנים?
432
00:32:33,516 --> 00:32:35,779
אנחנו מקווים שתמשיך
הרדיו שלך מכוון.
433
00:32:35,954 --> 00:32:37,868
אנחנו נשמור אותך
מקפץ ומקפץ מסביב
434
00:32:38,043 --> 00:32:40,045
לפחות עד השעה שבע, ואז...
435
00:32:40,349 --> 00:32:41,263
הו, חרא.
436
00:32:53,493 --> 00:32:56,452
האם אנחנו יכולים לדעת
אנחנו נשמרים בוודאות?
437
00:33:00,369 --> 00:33:02,241
האם אנחנו יכולים לדעת שניצלנו לנצח?
438
00:33:05,592 --> 00:33:08,160
האם אנחנו יכולים לדעת
ישועתנו בטוחה?
439
00:33:08,421 --> 00:33:10,466
כן.
440
00:33:10,640 --> 00:33:12,207
- אמור "כן".
- כן!
441
00:33:12,381 --> 00:33:15,080
- 1,000 פעמים, "כן".
- כן!
442
00:33:18,561 --> 00:33:21,216
העולם הוא
מקום די מפחיד.
443
00:33:21,825 --> 00:33:24,089
אנשים רוצים להרגיש בטוחים.
444
00:33:26,743 --> 00:33:28,441
יש לי אלוהים.
445
00:33:30,138 --> 00:33:31,487
אלוהים שלי אוהב אותי.
446
00:33:32,575 --> 00:33:34,403
הוא מעולם לא נתן לי להיות רעב.
447
00:33:36,405 --> 00:33:39,191
הוא מעולם לא נתן לי ללכת
בלי בגדים.
448
00:33:40,105 --> 00:33:43,021
הוא תמיד סיפק לי
עם מיטה לשכב בה.
449
00:33:43,673 --> 00:33:47,112
הוא תמיד סיפק לי
עם דרך לשלם את החובות שלי,
450
00:33:47,851 --> 00:33:51,551
ומעולם לא נתן לי להיכנס
צרות כלכליות קשות.
451
00:33:57,035 --> 00:34:00,212
תקשיב, אני שונא לשמוע את זה
אתה ישן במכונית...
452
00:34:00,386 --> 00:34:02,214
לא, על זה אני עובד.
453
00:34:02,518 --> 00:34:05,652
כֵּן. יש לי כמה
מקומות ללכת אליהם. כֵּן.
454
00:34:31,852 --> 00:34:33,941
הו, יש לך שם מגרש גולף!
455
00:34:34,159 --> 00:34:35,290
כֵּן.
456
00:34:35,508 --> 00:34:37,031
הממ, זה נראה ממש נחמד.
457
00:34:37,205 --> 00:34:38,859
אני אוהב את עצי הדקל.
458
00:34:39,033 --> 00:34:40,991
- כן, גם אני.
- אוהב את עצי הדקל.
459
00:34:41,209 --> 00:34:44,256
זאת אומרת, אני מתערב לך שאנחנו
ב-40 עד 50 עצי דקל.
460
00:34:44,430 --> 00:34:46,345
כן, זהו
הכי הרבה עצי דקל
461
00:34:46,519 --> 00:34:48,042
ראיתי בחיים שלי.
462
00:34:48,216 --> 00:34:50,088
- היא אוהבת עצי דקל.
- אני אוהב עצי דקל.
463
00:34:50,262 --> 00:34:52,525
פשוט יש משהו
עליהם.
464
00:34:52,699 --> 00:34:55,310
כן, וזה ממש נחמד
מסתכל כל הדרך למטה
465
00:34:55,484 --> 00:34:57,225
ולראות את הבתים האחרים.
466
00:34:57,399 --> 00:35:00,881
ואני אוהב לקום כל פעם
בוקר ויכולת לומר,
467
00:35:01,099 --> 00:35:04,319
"זה הולך להיות באותו אופן,
מבית לבית".
468
00:35:04,493 --> 00:35:05,842
היום, כמו מחר,
469
00:35:06,016 --> 00:35:07,192
כמו בשנה הבאה, כמו בחמש שנים.
470
00:35:07,366 --> 00:35:08,628
- או עשר שנים.
- בעוד עשר שנים.
471
00:35:08,802 --> 00:35:10,020
או 20 שנה.
472
00:35:28,735 --> 00:35:31,433
שלום לכולם
זה עוקב אחרי
473
00:35:31,607 --> 00:35:33,740
על סרטוני השינוי שלי.
474
00:35:33,914 --> 00:35:39,398
אני צריך את עזרתך, יש לי
נעצר על דבר טיפשי.
475
00:35:39,572 --> 00:35:42,836
אני רק אסתכל על זה כמו
דבר טיפשי ושמור אותו קליל.
476
00:35:43,010 --> 00:35:45,055
אני צריך ללכת לבית המשפט ביום שלישי,
477
00:35:45,839 --> 00:35:49,408
ואני קצת
מתלבט לגבי זה.
478
00:35:49,625 --> 00:35:50,626
היה לי...
479
00:35:51,453 --> 00:35:52,541
שש קטנים...
480
00:35:54,587 --> 00:35:58,634
אפילו לא...
אולי שני גרם THC.
481
00:35:58,808 --> 00:36:02,334
והיו לי בערך חמישה
קוקאין בשווי דולרים,
482
00:36:02,508 --> 00:36:05,598
מה, כמובן, שכחתי.
483
00:36:05,815 --> 00:36:09,254
וברור, אני לא
משתמש בקוקאין, אני פשוט...
484
00:36:09,515 --> 00:36:13,040
בחור נתן לי את זה במסיבה.
485
00:36:33,234 --> 00:36:35,193
אן, ראיתי את רג'י
ב-YouTube.
486
00:36:36,455 --> 00:36:39,458
גרמת לאנשים ללכת,
"מה בכלל?"
487
00:36:40,459 --> 00:36:44,245
המצב הזה, אני עדיין
לא יודע מה קרה.
488
00:36:44,811 --> 00:36:45,855
אני לא מבין את זה.
489
00:36:46,726 --> 00:36:50,208
וזה היה מאוד מפחיד. אממ...
490
00:36:51,209 --> 00:36:54,908
במיוחד כשהוא,
לדעתי,
491
00:36:55,082 --> 00:36:57,215
לא הבין
הכובד של זה.
492
00:36:57,389 --> 00:37:00,261
- אז איך מתמודדים עם זה?
אתה פשוט מקבל את זה.
493
00:37:00,435 --> 00:37:02,481
זו לא תשובה טובה,
את יודעת את זה, אן.
494
00:37:02,655 --> 00:37:03,960
אממ...
495
00:37:04,526 --> 00:37:06,920
- זה מה שהייתי צריך לעשות.
- אני מבין את זה.
496
00:37:07,137 --> 00:37:09,488
אתה תוהה,
"מה אני עושה כאן?"
497
00:37:09,662 --> 00:37:13,143
אני רואה שאני שואל את עצמי את זה.
"מה אני..." וואו!
498
00:37:13,709 --> 00:37:15,145
"מה אני עושה כאן?"
499
00:37:16,059 --> 00:37:17,800
כי מתחשק לי
אני המום,
500
00:37:17,974 --> 00:37:19,672
צריך להתמודד עם מישהו
501
00:37:19,846 --> 00:37:21,717
מי שלא חושב
יש להם בעיה,
502
00:37:21,935 --> 00:37:24,981
ולא מבין
איך זה משפיע על אנשים אחרים.
503
00:37:25,155 --> 00:37:26,026
כֵּן.
504
00:37:30,422 --> 00:37:33,686
אז האלטרנטיבה שלי היא,
או שאני עוזב או שאני נשאר.
505
00:37:33,860 --> 00:37:35,165
ממ-הממ. נכון, בדיוק.
506
00:37:35,557 --> 00:37:37,472
ואם אשאר, אני חייב
להבין איך לטפל בזה.
507
00:37:37,646 --> 00:37:38,778
יָמִינָה.
508
00:37:39,344 --> 00:37:42,651
אז זה מה שאני מנסה
לעשות, כי אני לא
509
00:37:42,869 --> 00:37:45,393
עד כדי לומר,
"זהו..."
510
00:37:45,567 --> 00:37:47,656
- כן. מבינה לגמרי.
- כן.
511
00:37:48,875 --> 00:37:52,008
מה גורם לזוגיות לעבוד?
512
00:37:52,182 --> 00:37:54,010
אתה הפסיכולוג!
513
00:37:54,184 --> 00:37:56,230
אין לי את התשובות.
קיבלת את התשובות.
514
00:37:56,404 --> 00:37:58,232
- לא, אני לא.
- הם בך.
515
00:38:10,636 --> 00:38:12,202
מי אני?
516
00:38:14,204 --> 00:38:15,945
מי אני?
517
00:38:17,164 --> 00:38:19,166
מי אני?
518
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
הורה! הורה!
519
00:38:23,823 --> 00:38:25,041
לָלֶכֶת!
520
00:38:36,575 --> 00:38:41,144
מה אתה רוצה לקבל
מהכיתה הזו?
521
00:38:42,145 --> 00:38:43,973
האם אתה כאן כדי לצאת
ללילה
522
00:38:44,147 --> 00:38:46,759
וליהנות קצת
ולדבר עם אנשים?
523
00:38:47,455 --> 00:38:52,286
או שאתה כאן כדי באמת
להתפתח כשחקן?
524
00:38:53,069 --> 00:38:55,768
תהיה הדמות,
להרגיש את הרגש?
525
00:38:58,901 --> 00:39:00,686
ולחיות חיים אחרים?
526
00:39:02,340 --> 00:39:06,082
אני... אני פשוט...
אני לא יודע מי אני.
527
00:39:06,256 --> 00:39:08,520
פעם הייתי יפה.
528
00:39:09,477 --> 00:39:10,783
שום דבר אחר.
529
00:39:11,392 --> 00:39:15,265
ועכשיו, תסתכל עליי.
אני כלום.
530
00:39:17,006 --> 00:39:19,444
אתה לא כלום,
את יפה.
531
00:39:19,748 --> 00:39:22,316
אחרת, אני מציע
אתה מרים נשק
532
00:39:22,490 --> 00:39:24,013
ולעמוד בעמדה.
533
00:39:24,710 --> 00:39:26,451
בכל מקרה, לא אכפת לי
534
00:39:26,625 --> 00:39:28,366
מה אתה חושב
אתה זכאי!
535
00:39:28,540 --> 00:39:29,410
לְשַׁפֵּר!
536
00:39:34,807 --> 00:39:35,938
מי הבא בתור?
537
00:39:36,678 --> 00:39:38,288
מי רוצה ללכת הבא?
538
00:39:43,511 --> 00:39:46,906
♪
539
00:39:53,347 --> 00:39:56,568
♪
540
00:40:24,683 --> 00:40:28,164
♪
541
00:40:30,950 --> 00:40:32,081
היי, בוקר טוב, ליאו.
542
00:40:32,430 --> 00:40:33,648
דניס דין.
543
00:40:33,909 --> 00:40:35,824
רק מתקשר אליך,
והתגעגעתי אליך.
544
00:40:35,998 --> 00:40:38,000
אז תתקשר
כשתקבל את ההודעה.
545
00:40:38,174 --> 00:40:40,002
תראה, אני צריך לדבר איתך.
תודה לך.
546
00:40:40,176 --> 00:40:41,743
כן, נורמן לי,
זה דניס דין.
547
00:40:41,961 --> 00:40:43,397
לא ראיתי אותך זמן מה.
548
00:40:43,615 --> 00:40:46,487
הבחור מקליפורניה?
טוֹב. אני לא עושה טוב.
549
00:40:46,705 --> 00:40:48,489
היי גרג.
דניס, מה שלומך?
550
00:40:48,663 --> 00:40:50,056
כן, בסדר, מה קורה?
551
00:40:50,230 --> 00:40:52,232
ובכן, הסתבכתי קצת
אתמול בלילה.
552
00:40:52,450 --> 00:40:53,581
- כן?
- כן.
553
00:40:53,799 --> 00:40:55,975
הסתבכתי
עם החוק אמש,
554
00:40:56,149 --> 00:40:58,281
והם השיגו אותי,
כי אני קצת כמו
555
00:40:58,456 --> 00:41:00,849
נמלט במנוסה
מקליפורניה.
556
00:41:01,284 --> 00:41:04,026
DUI בקליפורניה עולה
20 עד 30,000 דולר,
557
00:41:04,244 --> 00:41:06,376
ואמרתי, "יצאתי מכאן"
אז עזבתי את המדינה.
558
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
השוטרים הבחינו בי ליד הטנדר שלי,
559
00:41:08,727 --> 00:41:10,946
וכך שאלו אותי
עבור רישיון הנהיגה שלי,
560
00:41:11,164 --> 00:41:13,166
והשוטרים אמרו,
"אתה לא יכול לישון
561
00:41:13,383 --> 00:41:15,298
על הנכס
מהכפרים בטנדר הזה".
562
00:41:15,473 --> 00:41:17,170
עכשיו הם יודעים את המספר שלי,
אז בכל מקרה,
563
00:41:17,344 --> 00:41:19,955
אני רק מתקשר לספר לך
ותראה אם יש לך עצות
564
00:41:20,129 --> 00:41:22,871
או אם הוא יכול לעזור לי
בדרך, כי אני די נואש
565
00:41:23,393 --> 00:41:25,308
למקום לינה
ותחבורה.
566
00:41:25,483 --> 00:41:27,267
אני צריך להישאר אצלך
567
00:41:27,441 --> 00:41:29,269
וזה יהיה לזוג...
שלושה שבועות, חודש,
568
00:41:29,443 --> 00:41:31,576
עד שאעבור לגור
עם אחד הגוזלים האלה.
569
00:41:31,750 --> 00:41:34,404
קצת כסף למכונית, אולי,
או קטנוע.
570
00:41:34,579 --> 00:41:36,319
אתה יודע, 1,000 דולר,
כנראה.
571
00:41:36,537 --> 00:41:38,844
כנראה בערך 3,000, כן.
572
00:41:48,984 --> 00:41:49,811
אה. כֵּן.
573
00:41:50,464 --> 00:41:52,684
אני כמעט מוכן
להפסיק את זה.
574
00:41:52,858 --> 00:41:57,210
זו ההורה האחרונה, וכך,
אם אני לא אצליח בפלורידה,
575
00:41:57,384 --> 00:41:59,168
אני מניח שגם אני יכול
לבדוק.
576
00:41:59,691 --> 00:42:01,083
אתה יודע, זה לא טוב.
577
00:42:03,869 --> 00:42:06,219
אתה יודע, חייב,
אתה יודע, מתים.
578
00:42:08,700 --> 00:42:10,615
עָסוּק. עוד עסוק.
579
00:42:14,749 --> 00:42:15,663
ממ.
580
00:42:19,711 --> 00:42:21,539
אמרתי מההתחלה
581
00:42:21,713 --> 00:42:24,977
שרציתי לחיות מהר,
לאהוב קשה ולמות עני.
582
00:42:27,370 --> 00:42:29,764
ואני ממש שם עכשיו,
אני מסכן.
583
00:43:08,760 --> 00:43:12,285
♪ ♪
584
00:43:17,072 --> 00:43:21,076
אתה מדאיג?
או שאתה לוחם?
585
00:43:21,511 --> 00:43:23,949
האם אתה מאבד את הראש
בטיפת כובע?
586
00:43:24,166 --> 00:43:26,778
באם! יש לך
בעיות בזוגיות?
587
00:43:26,995 --> 00:43:27,909
באם!
588
00:43:28,257 --> 00:43:30,303
יש לך בעיות כסף, באזאם!
589
00:43:30,956 --> 00:43:33,698
או שאתה לוחם?
אתה יכול לקחת את זה בקלות?
590
00:43:33,915 --> 00:43:37,092
יש לך מספיק אמונה? האם שלך
אמונה חזקה מספיק כדי להילחם,
591
00:43:37,266 --> 00:43:39,442
להכות את השטן
ובעיות הדאגה שלו?
592
00:43:39,617 --> 00:43:43,098
ולמדנו במתי סיקס
שישוע אומר לנו,
593
00:43:43,316 --> 00:43:45,274
"אל תדאג."
594
00:43:45,448 --> 00:43:48,887
במילים אחרות, אם אתה דואג,
אתה פשוט לא סומך על אלוהים.
595
00:43:52,107 --> 00:43:54,327
היום הכי חשוב בחיי.
596
00:43:54,544 --> 00:43:56,503
והנה אני, עצבני.
597
00:43:57,896 --> 00:44:00,115
אני אוהב את השופט מאוד.
598
00:44:02,596 --> 00:44:04,859
והיום, אני הולך
להודיע לו
599
00:44:05,033 --> 00:44:07,079
שאני אוהב אותו
ואני מעריך אותו.
600
00:44:07,732 --> 00:44:11,257
ו...ועכשיו, אם אני מגיע לזה,
601
00:44:11,431 --> 00:44:13,955
אני אגיד לו, "קדימה
והכניס אותי לכלא, שופט."
602
00:44:14,129 --> 00:44:15,478
למה שתעשה את זה?
603
00:44:15,653 --> 00:44:17,785
אין כלום
הם יכולים לעשות לי.
604
00:44:18,394 --> 00:44:19,744
תכניס אותי לכלא.
605
00:44:19,961 --> 00:44:23,704
אני פשוט אלמד אותם טאי צ'י
ולרדת במשקל.
606
00:44:23,878 --> 00:44:25,532
אמרתי לך את זה קודם.
607
00:44:25,706 --> 00:44:27,795
אתה לא חושב
שאתה צריך פשוט...
608
00:44:29,101 --> 00:44:32,321
לא להעלות דברים שנויים במחלוקת
609
00:44:32,539 --> 00:44:36,499
בזמן שאנחנו מנסים להשיג אותך
התוצאה הכי טובה שאנחנו יכולים כאן?
610
00:44:36,674 --> 00:44:39,154
הייתי רוצה שהוא יתן לי
כל הכסף שלי בחזרה.
611
00:44:39,328 --> 00:44:43,637
הוצאתי 2,000 דולר עבור
מריחואנה בשווי 20 דולר.
612
00:44:43,811 --> 00:44:46,074
רוצה לשמוע את התוכנית שלי בשבילך?
- כן.
613
00:44:46,292 --> 00:44:47,467
בְּסֵדֶר.
614
00:44:47,815 --> 00:44:51,514
התוכנית שלי היא שתחכה לו
להגיד משהו
615
00:44:51,732 --> 00:44:53,734
ושאתה עונה...
616
00:44:53,908 --> 00:44:56,563
רק אמרתי את זה.
זה מה שהתכוונתי לעשות.
617
00:44:56,737 --> 00:44:58,913
- הרגע אמרתי את זה!
- תשובה קצרה ככל שתוכל.
618
00:44:59,087 --> 00:45:01,350
- הרגע אמרתי את זה!
- בכבוד רב.
619
00:45:02,569 --> 00:45:04,919
- בהצלחה.
- בסדר. "בהצלחה"!
620
00:45:05,093 --> 00:45:06,355
אתה הולך איתי!
621
00:45:06,529 --> 00:45:08,053
אתה המזל הטוב שלי!
622
00:45:10,272 --> 00:45:11,709
בסדר, הבנת.
623
00:45:17,889 --> 00:45:20,152
מר. קינסר, דיברנו
על זה קודם, אבל אתה
624
00:45:20,326 --> 00:45:22,632
להבין שיש לך זכות
תבקש מעורך דין לייצג אותך.
625
00:45:25,200 --> 00:45:26,027
ישיר.
626
00:45:27,725 --> 00:45:29,814
כולם צריכים תמיד
עורך דין המייצג אותם.
627
00:45:32,468 --> 00:45:34,253
ובכן, עו"ד
יגיד לך לא,
628
00:45:34,427 --> 00:45:36,124
אבל יש לך זכות
לדבר בבית המשפט.
629
00:45:47,832 --> 00:45:49,964
אבל אתה צריך להבין,
אם אתה נכנס
630
00:45:50,138 --> 00:45:51,792
ולהתמודד על משהו, אממ
631
00:45:52,053 --> 00:45:53,489
רק נציב אותו לניסיון...
632
00:45:55,317 --> 00:45:56,275
ויש...
633
00:46:02,629 --> 00:46:03,891
מה שאני לא אוהב
זה כשמישהו
634
00:46:04,065 --> 00:46:05,066
מתחכם אלק בבית המשפט.
635
00:46:06,459 --> 00:46:09,592
ואני לא יודע למה
החלטת לפעול בדרך זו.
636
00:46:10,724 --> 00:46:13,118
הייתי מאוד מנומס כלפיך,
ואני לא מנסה לשפוט...
637
00:46:14,249 --> 00:46:17,035
אדוני, בבקשה. אדוני, בבקשה.
- אני פשוט...
638
00:46:17,209 --> 00:46:19,777
אדוני, אנחנו עומדים לשנות את זה
לתוך משהו
639
00:46:19,951 --> 00:46:21,822
איפה אתה
אולי הולך לכלא.
640
00:46:21,996 --> 00:46:24,085
אתה מואשם ב
החזקה של...
641
00:46:24,694 --> 00:46:26,435
האם אני צודק?
החזקת קוקאין?
642
00:46:30,396 --> 00:46:32,137
כן אדוני, ובכן,
זה בניגוד לחוק.
643
00:46:33,268 --> 00:46:35,575
ורק שתדע,
זה מוקלט,
644
00:46:35,749 --> 00:46:39,405
אז כשאנחנו הולכים למשפט, זה
יוצג בפני חבר השופטים.
645
00:46:39,579 --> 00:46:41,059
אתה יכול להבין עכשיו
646
00:46:41,233 --> 00:46:42,669
אתה כנראה הולך לקבל
הורשע במשפט.
647
00:46:42,843 --> 00:46:45,367
חבר מושבעים שומע את זה.
כעת הודאת בפשע.
648
00:46:45,846 --> 00:46:49,807
בסדר, אתה צריך לקבל
עורך דין שייצג אותך...
649
00:46:58,206 --> 00:46:59,033
ובכן, ו...
650
00:47:02,863 --> 00:47:04,125
אדוני, עשיתי את זה
הרבה זמן...
651
00:47:06,606 --> 00:47:08,347
אתה כנראה הכי גס
אדם שאי פעם היה לי בבית המשפט,
652
00:47:08,521 --> 00:47:09,783
אני יכול להגיד לך ש,
653
00:47:10,479 --> 00:47:11,959
והתמודדתי עם רוצחים,
אנסים וכל השאר.
654
00:47:12,133 --> 00:47:14,440
הם הרבה יותר מכבדים
בבית המשפט ממה שאתה.
655
00:47:21,316 --> 00:47:23,318
אמרתי לך פעם וסיפרתי
אמר לך יותר מדי פעמים,
656
00:47:23,492 --> 00:47:25,973
אתה האדם הגס ביותר
אי פעם התמודדתי עם.
657
00:47:26,147 --> 00:47:28,802
אתה בוודאי לא מבין
על מה אתה כאן,
658
00:47:28,976 --> 00:47:31,196
ובוודאי לא מבינה
ההשלכות
659
00:47:31,370 --> 00:47:33,024
של מה שהולך
שיקרה לך.
660
00:47:56,134 --> 00:48:00,486
♪ ♪
661
00:48:11,497 --> 00:48:13,716
אני לא חושב שהוא ישתנה,
662
00:48:14,239 --> 00:48:17,503
לכן אני לא בקונפליקט
על, "איך אני משנה אותו?"
663
00:48:19,897 --> 00:48:22,551
אז אני צריך להחליט
מה אני אעשה בנידון.
664
00:48:24,031 --> 00:48:27,252
כי אני יכול רק להיות באמת
אחראי עבורי.
665
00:48:36,826 --> 00:48:38,567
חזור הביתה בשלום!
666
00:48:38,872 --> 00:48:42,397
♪ ♪
667
00:49:45,983 --> 00:49:47,506
אז מה שאנחנו הולכים לעשות זה
668
00:49:47,680 --> 00:49:49,595
אנחנו הולכים לעבוד ב
להוריד את הגג הזה.
669
00:49:49,769 --> 00:49:51,858
מישהו אמר לי פעם אחת
הם שמעו שזה לקח חצי שעה
670
00:49:52,032 --> 00:49:53,773
לשים גג Street Rod.
671
00:49:53,947 --> 00:49:56,428
ובכן, אם תעזור לי, אני חושב
אנחנו יכולים לעשות את זה קצת יותר מהר.
672
00:49:56,602 --> 00:49:58,996
תרים את זה למעלה. תדחף את זה למטה.
673
00:49:59,344 --> 00:50:01,346
ותדחוף את זה לכאן.
674
00:50:01,520 --> 00:50:03,826
- הו לאלוהים...
- תעצור את זה.
675
00:50:04,001 --> 00:50:06,481
עכשיו, זה היה חצי שעה?
- אה, לא.
676
00:50:06,655 --> 00:50:07,787
לְהִתִיַשֵׁב.
677
00:50:09,310 --> 00:50:12,009
- אז איך המושב מרגיש?
- זה מרגיש מאוד נחמד.
678
00:50:12,226 --> 00:50:13,749
- נוח?
- נוח מאוד.
679
00:50:13,923 --> 00:50:15,795
- מאיפה אתה?
- שונה מזה שהיה לי.
680
00:50:15,969 --> 00:50:17,188
- בוסטון.
- בוסטון!
681
00:50:17,362 --> 00:50:18,624
- מאיפה אתה?
מישיגן.
682
00:50:18,798 --> 00:50:20,713
- אה!
עכשיו כשאני בכפרים,
683
00:50:20,887 --> 00:50:23,237
אתה יודע,
אני מה שהם מכנים "צפרדע".
684
00:50:24,412 --> 00:50:25,587
מהי צפרדע?
685
00:50:26,197 --> 00:50:28,808
אני כאן עד שאקרקר.
- אה, בסדר!
686
00:50:37,469 --> 00:50:40,646
מוכר עגלות הגולף היום
היה נחמד ביותר.
687
00:50:40,820 --> 00:50:42,474
הוא היה גבוה, כמו פול.
688
00:50:42,909 --> 00:50:44,824
היה לנו קרבה מאוד נחמדה,
689
00:50:44,998 --> 00:50:46,391
קרבה נחמדה מאוד.
690
00:50:46,695 --> 00:50:48,828
ואני חושב שאם משהו
היו אמורים לקרות
691
00:50:49,002 --> 00:50:50,699
באופן טבעי ככה...
692
00:50:51,874 --> 00:50:54,181
זה כמעט יהיה טוב יותר
מאשר לומר,
693
00:50:54,355 --> 00:50:56,444
"הו, אני כאן,
אולי מחפש..."
694
00:50:56,662 --> 00:50:58,751
אתה יודע, לא מחפש אהבה
או מערכת יחסים,
695
00:50:58,925 --> 00:51:00,709
- אבל מנסה לפגוש אנשים.
- כן.
696
00:51:00,883 --> 00:51:03,364
הוא דיבר
הרבה על מרגריטות.
697
00:51:03,538 --> 00:51:05,801
רוב האנשים לא יודעים
שמי לין.
698
00:51:05,975 --> 00:51:07,629
הם מכירים אותי בתור
ה"מרגריטה איש".
699
00:51:07,803 --> 00:51:09,327
אני אהיה למטה בכיכר
ומישהו צועק,
700
00:51:09,501 --> 00:51:11,024
"איש מרגריטה!"
ואני נופף להם.
701
00:51:11,198 --> 00:51:13,461
– אוי, למען השם!
- אני לא יודע מי הם.
702
00:51:13,766 --> 00:51:15,855
הרבה אנשים מכירים אותי בגלל
מהמרגריטות שאני נותן.
703
00:51:16,029 --> 00:51:17,204
זה נחמד.
704
00:51:17,509 --> 00:51:18,727
כלומר, הוא דיבר הרבה
על מרגריטות.
705
00:51:18,901 --> 00:51:20,251
הוא אוהב לשתות, הא?
706
00:51:20,816 --> 00:51:22,992
ובכן, אני חושב שזה בגלל שהוא
שייך למועדון Parrothead.
707
00:51:23,167 --> 00:51:25,473
אני חושב שהוא חבר גדול
של מועדון התוכים,
708
00:51:25,647 --> 00:51:26,909
ג'ימי באפט.
709
00:51:27,519 --> 00:51:29,651
אני מניח שהוא נשמע כאילו הוא כזה
מהאחראים על זה,
710
00:51:29,825 --> 00:51:32,132
- כל הזמנים הכיפיים.
- אה-הא.
711
00:51:32,306 --> 00:51:35,004
הוא אחראי על הבאת
המרגריטות.
712
00:51:35,309 --> 00:51:38,356
והוא אמר לי,
וזה היה מצחיק, שיש לו
713
00:51:38,530 --> 00:51:41,533
שני בלנדרים בגודל מסחרי.
714
00:51:41,794 --> 00:51:44,405
והבעיה באחד היא,
לאחר כחמישה ליטר,
715
00:51:44,710 --> 00:51:46,277
זה מתחמם יתר על המידה, אז...
716
00:51:46,451 --> 00:51:48,496
- חמישה ליטר? אֵל!
- חמישה ליטר.
717
00:51:48,670 --> 00:51:51,543
אני לא יודע מה זה אומר,
"בגודל מסחרי". חייב להיות גדול,
718
00:51:51,934 --> 00:51:53,284
כי כשהבת שלו
719
00:51:53,458 --> 00:51:55,677
נתן לו מיקסר מרגריטה
בחג המולד,
720
00:51:56,113 --> 00:51:57,984
הוא היה מאוד נחמד
לבתו, אמר,
721
00:51:58,158 --> 00:51:59,333
"מישל,
זו מתנה נהדרת,
722
00:51:59,507 --> 00:52:00,943
אבל אתה צריך להבין,
723
00:52:01,553 --> 00:52:04,730
"אני מכין מרגריטות לפי ליטר.
זה הופך אותם לכוס".
724
00:52:04,904 --> 00:52:06,775
לא אכלתי מרגריטה
במשך זמן רב.
725
00:52:07,385 --> 00:52:09,604
אנחנו יכולים לתקן את זה.
- בסדר!
726
00:52:09,778 --> 00:52:12,041
- בסדר, אני בסדר עם זה.
- זה היה קל!
727
00:52:12,216 --> 00:52:13,739
כן, זה היה בסדר.
728
00:52:14,218 --> 00:52:16,002
נהגתי בנהיגת מבחן
עגלת הגולף...
729
00:52:17,134 --> 00:52:18,570
אז אתה אומר שיש לי
מתנה של גאב?
730
00:52:18,744 --> 00:52:21,790
כן, אבל מתנה טובה של גאב.
זה טוב.
731
00:52:21,964 --> 00:52:24,141
והשיער שלי היה
על כל הפנים שלי,
732
00:52:24,315 --> 00:52:26,012
כי לא היה לי
משקפי השמש שלי.
733
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
והוא הוריד את הכובע
והוא שם את זה עלי.
734
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
וזה היה רק... הוא אמר,
735
00:52:29,798 --> 00:52:31,148
"אלוהים אדירים,
השיער שלך מסתובב עליך."
736
00:52:31,322 --> 00:52:33,237
אז אמרתי,
"כן, אני יכול לראות את זה."
737
00:52:33,585 --> 00:52:37,110
אז, אתה יודע, תמיד יכולתי ללכת
לפגישת ראש תוכי,
738
00:52:37,415 --> 00:52:38,981
או אחד מהמפלגות שלהם,
739
00:52:39,156 --> 00:52:40,722
כי יש להם אותם
כנראה כל חודש.
740
00:52:40,896 --> 00:52:42,463
- מממממ.
- ופשוט תבדוק את זה.
741
00:53:03,615 --> 00:53:04,398
כֵּן.
742
00:53:05,007 --> 00:53:06,052
מי זה?
743
00:53:06,705 --> 00:53:09,577
ישעיהו, קום!
לִצְפּוֹת! חבר'ה! מַבָּט!
744
00:53:10,012 --> 00:53:11,579
אה הנה...
הסיפור הוא...
745
00:53:11,753 --> 00:53:14,669
כן, אני ממש עכשיו
עם נורמן לי בכנסייה שלו.
746
00:53:14,843 --> 00:53:16,541
ישעיהו! לְמַעלָה! לְמַעלָה!
747
00:53:16,758 --> 00:53:18,543
הוא יעזור לי
עם כמה דברים.
748
00:53:20,936 --> 00:53:22,024
ילד טוב!
749
00:53:22,503 --> 00:53:23,461
ילד טוב!
750
00:53:24,897 --> 00:53:26,203
ילד טוב.
751
00:53:26,420 --> 00:53:27,987
היי, דניס!
אני חושב שיש לנו את הנסיעה שלך!
752
00:53:28,161 --> 00:53:29,336
כֵּן!
753
00:53:30,032 --> 00:53:31,686
תשעים אחוז
מהחתונות שעשיתי,
754
00:53:31,860 --> 00:53:33,340
כולם היו
מעל גיל 70.
755
00:53:33,514 --> 00:53:35,429
- בטח, כן. וואו.
אני מתכוון למאות מהם.
756
00:53:35,603 --> 00:53:37,692
וזה נפלא לאנשים
למצוא שוב אהבה...
757
00:53:37,866 --> 00:53:38,998
אה, כן.
758
00:53:39,172 --> 00:53:40,869
... בדמדומים
מהשנים שלהם.
759
00:53:41,043 --> 00:53:43,002
ולכן, אתה לא שונה
מכל אחד אחר.
760
00:53:43,176 --> 00:53:44,395
- כן.
אתה יודע.
761
00:53:44,699 --> 00:53:46,875
- אם אתה יכול למצוא...
- האדם הנכון.
762
00:53:47,049 --> 00:53:48,921
כשאתה מוצא אישה טובה,
זה מראה.
763
00:53:49,095 --> 00:53:51,053
- כן.
- או אם תמצא אדם טוב,
764
00:53:51,228 --> 00:53:53,012
- אתה יודע מי זה.
- כן.
765
00:53:53,491 --> 00:53:55,101
הייתי רווק
רוב חיי,
766
00:53:55,319 --> 00:53:58,235
ופגשתי הרבה נשים רעות.
היו לי חוויות רעות.
767
00:53:58,409 --> 00:54:00,367
ובכן, אתה לא היחיד.
768
00:54:00,541 --> 00:54:01,977
- לא, לא.
אתה יודע, הייתי צעיר,
769
00:54:02,151 --> 00:54:04,632
שיחקתי על הכביש,
ועשינו דברים מטורפים.
770
00:54:04,806 --> 00:54:07,418
אבל אתה לא יכול לקבל
טעם השבוע
771
00:54:07,635 --> 00:54:10,638
כשאתה בן 81.
אתה די חייב למצוא מישהו.
772
00:54:10,812 --> 00:54:12,031
כֵּן.
773
00:54:12,336 --> 00:54:14,076
מישהו שהוא קצת
הסתדרו...
774
00:54:15,600 --> 00:54:18,733
שיכול לעזור לנווט אותך
גם בכיוון הנכון.
775
00:54:20,344 --> 00:54:23,085
אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש,
ואני יודע בדיוק
776
00:54:23,303 --> 00:54:24,391
מה אתה עושה,
777
00:54:24,609 --> 00:54:27,742
כי חייתי את חיי,
בעצם,
778
00:54:27,916 --> 00:54:30,223
באותה דרך עד
הייתי בן 40.
779
00:54:30,397 --> 00:54:32,138
- כן.
אבל כשהייתי בן 40,
780
00:54:32,312 --> 00:54:34,706
לא רציתי לגמור
כמוך בגיל 81.
781
00:54:34,880 --> 00:54:36,142
כן.
782
00:54:36,447 --> 00:54:37,578
חייב להיות יותר
מאשר רק לשרוד.
783
00:54:39,058 --> 00:54:40,799
אב שבשמיים,
784
00:54:41,060 --> 00:54:44,063
אחי דניס מושבת
בנקודת שפל בחייו.
785
00:54:44,281 --> 00:54:45,978
אנחנו מתפללים לקצת מחסה,
786
00:54:46,195 --> 00:54:49,764
עבור תחבורה מסוימת,
עבור כמה חברים בחייו,
787
00:54:49,938 --> 00:54:51,549
איזה נוצרי טוב
גברים ונשים
788
00:54:51,766 --> 00:54:53,681
שיכול לעזור לו
במאבקו.
789
00:54:53,899 --> 00:54:56,162
אנחנו הולכים להתפלל עבור
אולי בן לוויה,
790
00:54:56,380 --> 00:54:58,338
אישה טובה, אישה טובה אלוהים
791
00:54:58,512 --> 00:55:00,688
כדי לעזור לו להישאר על
ישר וצר,
792
00:55:00,862 --> 00:55:02,821
לעזור לו לקבל כיוון
793
00:55:03,038 --> 00:55:04,910
כך שהוא לא בהכרח
צריך להמשיך
794
00:55:05,084 --> 00:55:06,433
מעלה ומטה בחייו,
795
00:55:06,912 --> 00:55:10,959
שאולי, בגיל 81,
סוף סוף הוא יכול להיות מרוצה
796
00:55:11,177 --> 00:55:12,918
ולעמוד על קרקע מוצקה.
797
00:55:13,571 --> 00:55:16,269
אנחנו מבקשים את כל זה בגבורה
שמו של ישוע, אמן ואמן.
798
00:55:16,443 --> 00:55:18,706
- אמן. אָמֵן.
- אמן. אָמֵן.
799
00:55:19,403 --> 00:55:21,230
-אמן אחי.
תודה רבה לך.
800
00:55:24,495 --> 00:55:26,105
דיברנו הרבה היום
801
00:55:26,279 --> 00:55:27,802
על להיות חיובית, אן.
802
00:55:28,107 --> 00:55:31,153
יש מצב כזה,
מנקודת המבט שלך, השתפר?
803
00:55:31,328 --> 00:55:35,332
או שיש לו עוד דרך ארוכה לעבור?
עוד כמה דרכים ללכת? מַה...?
804
00:55:35,506 --> 00:55:37,943
ובכן, לא היה לנו
נישואים אמיתיים לפני.
805
00:55:38,117 --> 00:55:39,684
עכשיו יש לנו נישואים אמיתיים.
806
00:55:40,815 --> 00:55:46,168
דיברנו ברצינות על
הולכים בדרכים נפרדות,
807
00:55:46,908 --> 00:55:49,650
אבל אנחנו הרבה, הרבה,
הרבה יותר טוב בזה.
808
00:55:49,824 --> 00:55:51,652
וחוץ מזה, אנחנו לא מתווכחים
כמה שיותר.
809
00:55:51,826 --> 00:55:53,567
אני לא רוצה לשים
מילים בפה שלך.
810
00:55:55,526 --> 00:55:58,180
כשאנחנו כועסים אחד על השני,
אנחנו סוחבים את זה?
811
00:55:59,356 --> 00:56:02,228
אממ... ובכן,
לפעמים אני כן, כן.
812
00:56:03,925 --> 00:56:08,408
אז, אן, מתי זה היה הכי קשה
כדי שתהיה חיובי?
813
00:56:08,582 --> 00:56:13,631
האם יש הגדרה מסוימת
זה יעורר שליליות?
814
00:56:14,458 --> 00:56:17,330
מרגיש את זה
לא מקשיבים לי,
815
00:56:17,548 --> 00:56:20,333
זה גורם לי להפסיד...
816
00:56:21,595 --> 00:56:22,509
שליטה.
817
00:56:23,510 --> 00:56:26,208
כי גם אם מישהו
לא מסכים, אני מרגיש ש...
818
00:56:26,861 --> 00:56:27,949
הם יכלו להקשיב.
819
00:56:30,430 --> 00:56:34,303
אז מה הייתם רוצים לראות
ברג'י זה
820
00:56:34,695 --> 00:56:37,959
יעזור,
לא רק לרג'י, אלא גם לך?
821
00:56:38,133 --> 00:56:40,135
אממ... להיות פתוח,
822
00:56:40,484 --> 00:56:42,224
שמקשיבים לו,
823
00:56:42,486 --> 00:56:44,401
להיות מסוגל לתקשר.
824
00:56:45,184 --> 00:56:46,620
מקבל כבוד.
825
00:56:50,319 --> 00:56:51,669
ואהבה.
826
00:56:52,321 --> 00:56:53,584
ו...
827
00:56:53,975 --> 00:56:55,890
אבל זו רשימת בדיקה
של רגשות יפים.
828
00:56:56,064 --> 00:56:58,458
איך אתה רוצה אותי
לעבוד על...?
829
00:56:58,676 --> 00:57:01,243
אלו דברים שאני רוצה.
830
00:57:01,461 --> 00:57:04,203
הם חשובים לי,
אז הם הדברים ש
831
00:57:04,377 --> 00:57:08,207
הייתי רוצה אותך
להמשיך לעשות, ולעבוד על.
832
00:57:08,381 --> 00:57:09,991
כל הדברים האלה.
833
00:57:35,364 --> 00:57:36,931
ובכן, זה בהחלט
לא צריך לתת ל...
834
00:57:37,715 --> 00:57:39,151
אני יודע שזה רציני.
835
00:57:39,673 --> 00:57:41,109
זו עדיין הפרה
של החוק,
836
00:57:41,283 --> 00:57:42,894
אבל זה, כפי שאמרת בעבר,
837
00:57:43,068 --> 00:57:46,245
זה לא המקרה החמור ביותר
שאני מתמודד איתו כל כך...
838
00:58:28,853 --> 00:58:30,594
- שלום לך.
היי. היכנס.
839
00:58:30,768 --> 00:58:31,725
תודה לך.
- היכנס.
840
00:58:31,899 --> 00:58:32,813
- טוב לראות אותך.
- כן.
841
00:58:32,987 --> 00:58:33,945
ממ-הממ.
842
00:58:34,423 --> 00:58:35,773
טוב לראות אותך.
עבר הרבה זמן.
843
00:58:35,947 --> 00:58:38,253
אני יודע.
ברוך שובך.
844
00:58:38,427 --> 00:58:39,690
כן, תודה רבה.
845
00:58:39,994 --> 00:58:41,866
תמיד הייתי מודאג
שאולי משהו...
846
00:58:42,040 --> 00:58:45,217
אם הטנדר שלך התקלקל,
מה היית עושה, אתה יודע?
847
00:58:45,391 --> 00:58:46,697
- כן.
- חשבתי על זה.
848
00:58:46,871 --> 00:58:48,829
בַּטוּחַ. הטנדר חייב ללכת.
849
00:58:49,003 --> 00:58:50,614
אני לא יכול לנהוג בטנדר
ברחובות,
850
00:58:50,788 --> 00:58:53,486
כי זה כמו מבוקש
אדם מבוקש.
851
00:58:53,704 --> 00:58:56,402
איפה תגור, אם אתה
אין לך את הטנדר שלך לגור בו?
852
00:58:56,576 --> 00:58:58,056
אתה צודק...
853
00:58:58,491 --> 00:59:00,841
- זו השאלה שלי!
- אתה צודק.
854
00:59:01,189 --> 00:59:03,235
- אני רוצה לדעת.
אתה רוצה אותי בחזרה?
855
00:59:03,409 --> 00:59:05,890
קדימה, תגיד לי.
856
00:59:06,064 --> 00:59:08,545
אני לא יודע בוודאות.
אני פשוט משחק בזה יום אחר יום.
857
00:59:08,719 --> 00:59:11,678
כן, אני יודע. אתה מתדרדר
סביב התשובה, נכון?
858
00:59:11,896 --> 00:59:14,507
- בסדר. כֵּן.
אני רק רוצה שיהיה לי נוח.
859
00:59:16,335 --> 00:59:18,119
אתה הולך
לתת לי להישאר כאן?
860
00:59:18,337 --> 00:59:21,470
כן, אתה יכול. אתה מכיר אותי.
אתה יכול לסמוך עליי.
861
00:59:21,688 --> 00:59:23,734
הו, אני יכול לסמוך עליך, בהחלט.
כֵּן.
862
00:59:23,908 --> 00:59:25,213
- אתה יודע את זה.
- כן.
863
00:59:25,387 --> 00:59:27,128
אז למען פעם?
864
00:59:27,302 --> 00:59:29,130
כן. אני יכול לעשות את זה.
תודה לך.
865
00:59:29,827 --> 00:59:34,353
♪
866
00:59:59,726 --> 01:00:02,555
♪ ♪
867
01:00:21,139 --> 01:00:23,402
הו, בנאדם. הו, בנאדם. מה ה...?
868
01:00:42,639 --> 01:00:43,988
- שלום?
- היי, אמא.
869
01:00:44,162 --> 01:00:45,076
דניס. מה שלומך?
870
01:00:47,165 --> 01:00:48,383
הכל מצוין.
871
01:00:48,645 --> 01:00:51,256
אתה יודע.
הצג עסקים, ועבודות, ו...
872
01:00:51,473 --> 01:00:53,214
- כן?
- כן, הכל נהדר.
873
01:00:56,348 --> 01:00:57,523
חשבתי שתהיה.
874
01:00:59,743 --> 01:01:00,657
יש לך?
875
01:01:03,616 --> 01:01:06,358
אה, אה, אני עושה
קצת עבודת שיפוצניק.
876
01:01:06,532 --> 01:01:10,057
ואני עושה איזו הופעה
דברים עסקיים ודברים של DJ.
877
01:01:11,842 --> 01:01:14,148
כן, אני עסוק כל הזמן.
878
01:01:19,458 --> 01:01:22,374
זוג נשים?
רק אחד בכל פעם.
879
01:01:24,637 --> 01:01:26,378
הכפרים הוא
מקום כל כך טוב.
880
01:01:27,771 --> 01:01:29,555
זה כמו של אלוהים
חדר המתנה לגן עדן.
881
01:01:30,730 --> 01:01:32,950
כיף לנו יותר מדי
כאן למטה, אתה יודע?
882
01:01:36,475 --> 01:01:37,563
כֵּן. אני אוהב את זה.
883
01:01:38,042 --> 01:01:39,696
בסדר, אמא. אני חייב
לרדת מהטלפון.
884
01:01:39,913 --> 01:01:41,306
קיבלתי עוד שיחת טלפון
נכנסים.
885
01:01:44,526 --> 01:01:46,093
אני אדבר איתך
בעוד כמה שבועות.
886
01:02:06,810 --> 01:02:08,289
אני שמח שיצאת.
887
01:02:08,463 --> 01:02:09,987
אני שמח שיצאתי גם.
888
01:02:10,944 --> 01:02:12,424
פחדתי מזה
889
01:02:12,598 --> 01:02:14,818
אני אצטרך לשתות
כל המרגריטות האלה לבד.
890
01:02:15,035 --> 01:02:16,689
הו, אני כל כך שמח שאתה לא.
891
01:02:18,386 --> 01:02:19,953
זה הולך להיות רע.
892
01:02:20,432 --> 01:02:22,303
אתה אף פעם לא יודע.
זו הגישה הלא נכונה.
893
01:02:22,521 --> 01:02:24,175
חייבת להיות גישה חיובית.
894
01:02:25,480 --> 01:02:27,787
הו, זה היה גרוע.
895
01:02:28,005 --> 01:02:29,484
כן, נכון.
חיובי, בסדר.
896
01:02:29,658 --> 01:02:32,096
בוא ננסה עוד אחד.
זה היה שבץ ראשון.
897
01:02:33,706 --> 01:02:36,361
הו, זה היה כל כך קרוב!
898
01:02:42,106 --> 01:02:43,585
אתה עושה אותי חולה.
899
01:02:43,803 --> 01:02:45,762
כלומר אתה אדם נחמד
והכל, אבל...
900
01:02:48,373 --> 01:02:53,160
אני מתערב לך בגודל טוב
מרגריטה אני יכול להכניס את זה.
901
01:02:53,334 --> 01:02:54,596
רגע!
902
01:02:55,075 --> 01:02:57,077
אבל אני עדיין יכול לקבל
מרגריטה גם אם לא.
903
01:02:57,643 --> 01:02:59,776
אני חושב שאני מפסיד
לא משנה מה תעשה!
904
01:03:01,081 --> 01:03:03,214
לְנַפֵּחַ!
המרגריטה שלך. הו!
905
01:03:03,431 --> 01:03:05,129
- לא עזרתי לך!
- לא, אתה לא.
906
01:03:05,303 --> 01:03:06,783
לא נגעת בזה.
זה הייתי אני.
907
01:03:07,000 --> 01:03:08,741
אה, תראה שם,
חסמת את שלי
908
01:03:08,915 --> 01:03:10,134
אני מצטער.
909
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
ראיתי אותך מנסה לחסום לי את הכדור.
910
01:03:12,005 --> 01:03:13,180
לא, לא עשיתי את זה בכוונה.
911
01:03:13,354 --> 01:03:15,008
כן, עשית את זה בכוונה.
912
01:03:15,226 --> 01:03:16,967
- לא עשיתי זאת, אני נשבע.
אני רואה איך זה הולך.
913
01:03:17,141 --> 01:03:19,099
אז לין, את הולכת
לארוחת ערב בשעה שמונה.
914
01:03:19,317 --> 01:03:21,972
- עם גברת נחמדה, או חברה?
- אני מקווה שכן.
915
01:03:22,146 --> 01:03:23,669
כלומר, חבר
זו יכולה להיות גברת.
916
01:03:23,887 --> 01:03:26,237
אתה יודע מה אני אומר.
האם זה גבר או אישה?
917
01:03:26,411 --> 01:03:28,413
זה גבר או אישה, לין?
918
01:03:28,587 --> 01:03:30,937
- זו גברת.
- בסדר, זה נחמד.
919
01:03:31,546 --> 01:03:33,679
אז יהיה לך טוב
זמן הלילה. זה טוב.
920
01:03:33,897 --> 01:03:36,377
אה, כן. זה מה
החיים בערך בגיל הזה.
921
01:03:36,551 --> 01:03:37,770
אני יודע.
922
01:03:37,944 --> 01:03:40,077
אם אתה לא יכול להנות
החיים שלך עכשיו,
923
01:03:40,251 --> 01:03:42,296
- לעולם לא תעשה את זה.
- לא.
924
01:03:43,341 --> 01:03:45,909
ויש
אין כאבי לב הלילה.
925
01:03:46,083 --> 01:03:48,868
אם תצא ותרקוד פנימה
הכיכר, אתה פשוט תהנה.
926
01:03:49,042 --> 01:03:50,522
שיגעון פייזלי יהיה
מבדר
927
01:03:50,696 --> 01:03:51,871
על במת הגזיבו
928
01:03:52,089 --> 01:03:53,917
באביב ספרדי הלילה.
929
01:03:54,134 --> 01:03:56,354
ב-Lake Sumter Landing, זה
שרי והרוקאפלס.
930
01:04:13,893 --> 01:04:16,287
♪
931
01:04:33,217 --> 01:04:34,348
ישוע המשיח!
932
01:04:36,916 --> 01:04:39,005
בנאדם, אני אומר לך, בן זונה.
933
01:05:00,505 --> 01:05:02,768
בליל קיץ חם,
לפני 15 שנים,
934
01:05:02,942 --> 01:05:04,465
אגם סאמטר
מגדלור נחיתה
935
01:05:04,639 --> 01:05:06,293
נדלק בפעם הראשונה,
936
01:05:06,467 --> 01:05:08,861
מסמן את הפתיחה
של שפת האגם במרכז העיר.
937
01:05:09,122 --> 01:05:10,515
ב-15 השנים
מאז שנפתח...
938
01:05:10,732 --> 01:05:12,560
היה לנו כל כך טוב.
אנחנו עדיין עושים זאת.
939
01:05:12,778 --> 01:05:14,127
נהנינו כל כך.
940
01:05:17,000 --> 01:05:18,523
בגלל זה אנחנו ביחד.
941
01:05:18,740 --> 01:05:21,439
ואני מרגישה שגם הוא עוזר לי,
אתה יודע.
942
01:05:21,656 --> 01:05:23,832
הוא עוזר לי
עם הרוח שלי, ו...
943
01:05:24,050 --> 01:05:25,965
- וכן, כן.
- הנדימן.
944
01:05:26,183 --> 01:05:28,011
רק משמח אותי.
945
01:05:43,983 --> 01:05:45,942
פספסת מקום ממש שם.
946
01:05:49,032 --> 01:05:51,295
אל תחשוב על זה אפילו.
אני אהרוג אותך.
947
01:05:51,469 --> 01:05:53,210
- ממש על הרגליים?
- אני אהרוג אותך!
948
01:05:53,384 --> 01:05:56,517
הרגליים בסדר!
949
01:05:56,735 --> 01:05:58,128
הו, זה מרגיש די טוב.
950
01:05:58,345 --> 01:06:00,608
מה דעתך על זה?
בְּסֵדֶר! יוֹתֵר? גבוה יותר?
951
01:06:00,826 --> 01:06:02,393
- כן!
- גבוה יותר.
952
01:06:05,048 --> 01:06:06,745
לפעמים, אני חושב,
953
01:06:06,963 --> 01:06:09,269
"הו, הוא רק מסתכל
למקום מגורים."
954
01:06:11,358 --> 01:06:12,664
זה מפריע לי.
955
01:06:14,274 --> 01:06:17,234
כן, היא אמרה, "אתה
רחוקים. מה לא בסדר?"
956
01:06:24,023 --> 01:06:26,765
הוא לא אמיתי, סוג של...
957
01:06:29,289 --> 01:06:30,987
- חביבי-דווי.
כן.
958
01:06:31,204 --> 01:06:34,642
כלומר, כן. הוא לא מראה
חיבתו הרבה, אבל...
959
01:06:35,208 --> 01:06:39,604
אבל... לפעמים זה
מייאש אותי, אבל...
960
01:06:40,387 --> 01:06:42,911
זה כנראה בגלל
יש לי הרבה על הראש.
961
01:06:43,129 --> 01:06:44,348
אני תמיד עובד על עסקאות.
962
01:06:44,522 --> 01:06:46,263
תמיד יש לו
משהו בראש שלו.
963
01:06:46,654 --> 01:06:49,092
הפעם הראשונה בכפר של
תושב קולייר, מייק ווי,
964
01:06:49,309 --> 01:06:52,182
בעלים של קורבט,
זה היה דגם 1969.
965
01:06:52,399 --> 01:06:54,967
אבל הרכב לא ממש הצליח
מתאים למשפחתו בת חמש נפשות,
966
01:06:55,185 --> 01:06:58,014
אז הוא החליף אותו ב-
Oldsmobile סטיישן.
967
01:06:58,275 --> 01:07:00,146
הוא תמיד חלם
של בעלות על אחד אחר,
968
01:07:00,364 --> 01:07:03,584
ו50 שנה מאוחר יותר, הוא חזר
מאחורי ההגה של קורבט.
969
01:07:03,802 --> 01:07:05,673
אני מקבל הרבה אנשים
שבאמת אוהב
970
01:07:05,891 --> 01:07:06,848
שילוב הצבעים...
971
01:07:11,897 --> 01:07:15,074
אתה עושה את זה ממש טוב.
972
01:07:15,379 --> 01:07:16,423
תודה לך.
973
01:07:19,296 --> 01:07:20,775
- זה נראה טוב.
תודה לך.
974
01:07:20,949 --> 01:07:21,994
מְעוּלֶה.
975
01:07:23,082 --> 01:07:26,694
אתה חושב שזו הפעם הראשונה
אי פעם עשינו את זה ביחד?
976
01:07:27,869 --> 01:07:31,917
- לחתוך דברים על קרש חיתוך?
- זה זמן החיים הזה, ללא ספק.
977
01:07:33,614 --> 01:07:34,963
זה די טוב.
978
01:07:36,661 --> 01:07:40,273
אז מה הסטטוס
על מצב בית המשפט?
979
01:07:41,100 --> 01:07:42,667
בעיקרון, זה נגמר.
980
01:07:42,884 --> 01:07:44,234
- זה כן?
- אני חייב...
981
01:07:44,451 --> 01:07:47,585
אחרי שעברתי ארבעה חודשים,
982
01:07:47,889 --> 01:07:50,979
שלושה חודשים של תרופה
וייעוץ אלכוהול,
983
01:07:51,197 --> 01:07:52,764
וטיפול,
984
01:07:53,286 --> 01:07:56,115
אז הרשומה שלי תימחק.
985
01:07:57,508 --> 01:07:59,075
מה הולך להיות
התוצאה על זה?
986
01:07:59,249 --> 01:08:00,989
מה אתה רוצה לראות קורה?
987
01:08:01,512 --> 01:08:04,471
אני באמת רוצה פשוט
להיות טבעי לגמרי.
988
01:08:04,689 --> 01:08:05,820
בְּהֶחלֵט.
989
01:08:06,125 --> 01:08:07,735
אתה רוצה ללמוד לחיות
בלי שיש
990
01:08:07,909 --> 01:08:08,910
סמים יהיו קב.
991
01:08:09,085 --> 01:08:10,999
אני לא רוצה לעשות יותר סיר.
992
01:08:11,435 --> 01:08:13,350
- הייתי... כן.
- כן. זה...
993
01:08:14,264 --> 01:08:15,961
אני חושב שזה נהדר.
994
01:08:16,135 --> 01:08:18,181
- זה מה שאתה אומר?
- זה מה שאתה אומר.
995
01:08:18,355 --> 01:08:19,965
זה מה
אתה אומר? בְּסֵדֶר.
996
01:08:32,630 --> 01:08:35,198
כשהגעתי לכאן לראשונה
997
01:08:35,372 --> 01:08:38,331
לא אהבתי את רוב האנשים כאן.
998
01:08:43,075 --> 01:08:45,077
אבל הבנתי את זה.
999
01:08:45,338 --> 01:08:47,688
♪
1000
01:09:00,092 --> 01:09:02,268
אני אוהב גולף!
1001
01:09:03,182 --> 01:09:05,010
זה בדיוק כמו טאי צ'י.
1002
01:09:06,968 --> 01:09:08,970
הכל נמצא בחוץ.
1003
01:09:09,188 --> 01:09:11,712
כדור הגולף
נמצא כאן למעשה.
1004
01:09:11,930 --> 01:09:15,151
במוחי.
וכל זה הוא רק חלום.
1005
01:09:18,241 --> 01:09:22,027
כדי שתוכל לשלוט בו
רק מלהיות בחלום.
1006
01:09:31,036 --> 01:09:32,603
- הזיז את המותניים שלך...
- אה, בסדר.
1007
01:09:32,777 --> 01:09:34,474
הזיז את הירכיים שלך!
1008
01:09:34,648 --> 01:09:38,696
- אתה אומר, "או-הו!"
- בסדר, בסדר.
1009
01:09:39,871 --> 01:09:40,828
בְּסֵדֶר.
1010
01:09:41,002 --> 01:09:43,701
רגע, אז... כאן, ואז כאן.
1011
01:09:45,529 --> 01:09:47,226
זה עולם חלומות,
1012
01:09:47,444 --> 01:09:50,360
ואני מנצל
כל שנייה מהחלום.
1013
01:09:50,577 --> 01:09:52,623
ואנחנו חיים
החלום ביחד.
1014
01:09:54,712 --> 01:09:55,582
שם!
1015
01:09:55,756 --> 01:09:58,890
נראה שאתה הרבה יותר טוב
1016
01:09:59,064 --> 01:10:03,068
ובמסלול שהוא יציב.
1017
01:10:04,635 --> 01:10:06,376
לא ראינו...
1018
01:10:13,209 --> 01:10:16,908
פישלתי יותר מ
כל אחד יכול אי פעם לפשל.
1019
01:10:20,477 --> 01:10:22,130
בדרך אחת, אן חושבת
1020
01:10:22,305 --> 01:10:24,785
זה הדבר הגרוע ביותר
שאי פעם קרה לה.
1021
01:10:25,308 --> 01:10:27,832
זה נורא. זה טראומטי.
1022
01:10:29,703 --> 01:10:32,750
וזה הדבר הטוב ביותר
שקרה לנו אי פעם.
1023
01:10:33,011 --> 01:10:36,144
זה עדיין השפיע עלינו.
כלומר, עברנו את זה.
1024
01:10:36,319 --> 01:10:39,670
עברתי את זה, אז זה לא
כל דבר שאני אשכח.
1025
01:10:39,844 --> 01:10:42,325
אבל זה היה דבר טוב,
והזמן מרפא את כל הפצעים.
1026
01:10:42,499 --> 01:10:45,371
זה לא היה דבר טוב
לעבור, אבל...
1027
01:10:45,545 --> 01:10:47,721
באמת?
זה לא היה מביא...
1028
01:10:48,156 --> 01:10:51,682
עדיין נהיה שותפים לדירה,
ולא לקיים נישואים
1029
01:10:51,899 --> 01:10:53,858
- אם זה לא היה קורה.
- אני...
1030
01:10:54,119 --> 01:10:57,122
אוקיי, אני רק רואה את זה קצת
שונה ממך, אני מניח.
1031
01:10:58,079 --> 01:10:59,255
- בסדר.
- בסדר.
1032
01:11:03,563 --> 01:11:04,999
לָלֶכֶת!
1033
01:11:05,304 --> 01:11:08,394
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש!
1034
01:11:08,612 --> 01:11:12,093
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש!
1035
01:11:12,311 --> 01:11:14,792
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...!
1036
01:11:15,053 --> 01:11:17,142
היי תוכיות!
מה השעה?
1037
01:11:17,360 --> 01:11:20,101
הגיע הזמן למשקה צוות!
1038
01:11:20,319 --> 01:11:21,886
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
1039
01:11:22,190 --> 01:11:26,282
♪ ♪
1040
01:11:52,699 --> 01:11:55,311
אז ליום הראשון שלך
בתור ראש תוכי...
1041
01:11:55,528 --> 01:11:58,314
אני עדיין לא תוכי!
- אולי-חבר.
1042
01:11:58,531 --> 01:12:00,272
- זה מדהים.
- זה מדהים, לא?
1043
01:12:00,490 --> 01:12:01,708
יש לזה אווירה טובה.
1044
01:12:02,448 --> 01:12:04,363
לין, אני יכול לקבל את זה, באמת.
1045
01:12:04,581 --> 01:12:06,626
אתה לא חייב.
אני יכול לקבל את זה.
1046
01:12:06,844 --> 01:12:08,541
תראה את כל הכסף הזה שזכיתי בו!
1047
01:12:08,715 --> 01:12:10,587
מאיפה זכית בזה,
הגרלה?
1048
01:12:16,941 --> 01:12:18,725
אני אומר לך,
זה פשוט כל כך כיף,
1049
01:12:18,943 --> 01:12:20,292
כל כך הרבה דברים לעשות.
1050
01:12:20,510 --> 01:12:22,642
כן, אני חייב להשתחרר
קצת, אני חושב.
1051
01:12:23,034 --> 01:12:24,905
בֶּאֱמֶת?
לא שמתי לב לזה.
1052
01:12:25,993 --> 01:12:29,257
♪
1053
01:12:35,046 --> 01:12:39,006
♪ ♪
1054
01:12:56,502 --> 01:12:59,331
- וואו!
- עבודה טובה!
1055
01:13:00,071 --> 01:13:01,681
"ג'וני בי גוד"!
1056
01:13:08,993 --> 01:13:11,212
תסתדרו עם החרא שלכם!
1057
01:13:11,517 --> 01:13:13,606
עַכשָׁיו! אני אומר לך!
1058
01:13:13,780 --> 01:13:15,434
אני חייב...
- אני אומר לך.
1059
01:13:15,608 --> 01:13:17,001
אני חייב לצאת לדרך.
1060
01:13:17,175 --> 01:13:18,655
חשבתי הכל
היה ביחד.
1061
01:13:18,829 --> 01:13:20,134
זה היה.
חשבתי שאנחנו מוכנים ללכת.
1062
01:13:23,921 --> 01:13:26,140
בכל מקרה,
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
1063
01:13:29,317 --> 01:13:30,667
שימורים.
1064
01:13:30,884 --> 01:13:33,626
אנחנו צריכים לקבל את זה.
ואתה צריך אקונומיקה.
1065
01:13:34,714 --> 01:13:37,543
יש לנו אקונומיקה
בחוץ בסככה, אז...
1066
01:13:37,978 --> 01:13:39,763
בננות, חמאת בוטנים.
1067
01:13:39,980 --> 01:13:43,680
יש לך חמאת בוטנים, אבל
אולי כדאי שנשיג עוד.
1068
01:13:43,854 --> 01:13:46,596
כן, אנחנו צריכים לקבל עוד.
- חמאת בוטנים, האהוב עליך.
1069
01:13:46,857 --> 01:13:48,772
♪
1070
01:13:48,989 --> 01:13:50,861
היה לי הרבה
של חופש בחיי,
1071
01:13:51,035 --> 01:13:53,298
כי אני לא מתחברת
עם הנשים האלה.
1072
01:13:53,733 --> 01:13:55,605
כשאני עם ננסי,
אני מרותק.
1073
01:13:56,780 --> 01:13:58,651
האם אתה מקשיב לי?
1074
01:13:59,783 --> 01:14:02,350
♪ ♪
1075
01:14:09,053 --> 01:14:11,795
זה נוח להיות
סביבה, אבל...
1076
01:14:12,273 --> 01:14:13,884
אני חייב לוותר על החופש.
1077
01:14:23,894 --> 01:14:25,722
נוחות או חופש?
1078
01:14:25,939 --> 01:14:28,464
ככה זה עובד.
אתה לא יכול לקבל את זה בשני הכיוונים.
1079
01:14:46,177 --> 01:14:47,221
דניס?
1080
01:14:49,049 --> 01:14:51,922
מה אתה רוצה לארוחת צהריים?
1081
01:15:31,309 --> 01:15:32,397
כשהייתי צעיר,
1082
01:15:33,311 --> 01:15:35,879
נהגתי לחזור הביתה מבית הספר
לבית ריק.
1083
01:15:37,054 --> 01:15:39,012
אבא שלי הטיס את הלול,
1084
01:15:39,230 --> 01:15:41,841
ואמא שלי עבדה
כמשרתת בבית מלון.
1085
01:15:43,321 --> 01:15:45,105
זה היה מאוד מאוד בודד.
1086
01:15:46,454 --> 01:15:48,848
יום אחד מצאתי סנאי תינוק,
1087
01:15:49,066 --> 01:15:51,895
והבאתי את זה הביתה,
ושמתי אותו בקופסת נעליים.
1088
01:15:53,461 --> 01:15:56,334
מספר ימים לאחר מכן,
כשהלכתי הביתה,
1089
01:15:56,726 --> 01:15:58,510
זה היה מאוד מאוד חולה.
1090
01:15:59,555 --> 01:16:01,121
זה באמת היה מת,
1091
01:16:01,339 --> 01:16:02,993
אבל לא ידעתי את זה
בזמנו.
1092
01:16:04,647 --> 01:16:07,214
שכחתי להאכיל אותו
למשך יומיים.
1093
01:16:09,347 --> 01:16:13,177
אז הוצאתי את זה מהקופסה,
והנחתי אותו על השולחן.
1094
01:16:13,917 --> 01:16:17,094
והתפללתי והתפללתי
למשך מספר שעות.
1095
01:16:18,661 --> 01:16:22,055
ואז אמא שלי חזרה הביתה,
והיא מצאה אותנו.
1096
01:16:23,274 --> 01:16:25,450
היא כעסה.
1097
01:16:25,885 --> 01:16:28,845
היא הרימה אותו ו
היא זרקה אותו לזבל.
1098
01:16:30,237 --> 01:16:34,415
ואיבדתי שליטה.
התחלתי לצרוח ולבכות,
1099
01:16:34,720 --> 01:16:38,419
"אמא, אמא!
אלוהים לא ענה לתפילתי!
1100
01:16:38,594 --> 01:16:40,683
אלוהים לא ענה
התפילה שלי, אמא!"
1101
01:16:42,380 --> 01:16:45,513
היא הסתובבה אליי,
היא גיחכה קצת,
1102
01:16:46,079 --> 01:16:47,080
והיא אמרה,
1103
01:16:47,777 --> 01:16:51,084
"ג'ודי, אלוהים עונה
את כל התפילות שלנו.
1104
01:16:51,737 --> 01:16:54,784
זה רק לעתים רחוקות זה אי פעם
התשובה שאנו מחפשים".
1105
01:16:56,612 --> 01:16:57,743
וזה היה זה.
1106
01:16:59,092 --> 01:16:59,963
זה היה זה.
1107
01:17:21,071 --> 01:17:24,074
אז עברת
הרבה בשנה שעברה איתי
1108
01:17:24,248 --> 01:17:27,991
- וגם עם אנשים אחרים.
כן.
1109
01:17:28,165 --> 01:17:29,253
רק אתה.
1110
01:17:29,514 --> 01:17:30,689
רק אני!
1111
01:17:31,255 --> 01:17:33,518
איזה עוד אנשים?
איזה עוד אנשים?
1112
01:17:33,692 --> 01:17:36,303
האם אתה מרגיש כאילו היית...
1113
01:17:37,565 --> 01:17:40,830
נפגע לצמיתות בזה,
או כואב, או...?
1114
01:17:42,527 --> 01:17:45,486
איך היית מתאר
מה עברת
1115
01:17:49,360 --> 01:17:52,450
- שום דבר לא קבוע.
- "שום דבר לא קבוע"!
1116
01:17:58,151 --> 01:18:00,850
♪
1117
01:18:07,944 --> 01:18:09,728
לא קל להיות נשוי.
1118
01:18:11,556 --> 01:18:14,515
אתה שומע את זה
זו הצעה של 50/50?
1119
01:18:17,780 --> 01:18:20,739
לא, זה לא. זה כמו 80/20.
1120
01:18:25,831 --> 01:18:29,356
בוודאי, של כולם
החיים כאן בכפרים
1121
01:18:29,574 --> 01:18:32,142
לא מושלם כל הזמן.
1122
01:18:35,058 --> 01:18:36,886
לכולם יש בעיות.
1123
01:18:42,326 --> 01:18:44,807
שאלת אותי פעם אחת
אם אני חושב על למות.
1124
01:18:49,550 --> 01:18:52,640
על מה אני חושב
האם יש רק פחות זמן.
1125
01:18:56,644 --> 01:18:58,821
ברגע שתזדקן,
אתה מתחיל לחשוב על,
1126
01:18:58,995 --> 01:19:00,518
"טוב, החיים שלי הם לא...
1127
01:19:01,693 --> 01:19:04,130
אורך בלתי מוגדר
של זמן יותר."
1128
01:19:09,440 --> 01:19:11,137
מה באמת חשוב?
1129
01:19:14,010 --> 01:19:17,274
אולי כמה דברים ש
יפריע לי לפני...
1130
01:19:19,972 --> 01:19:22,322
זה ממש לא
זה חשוב יותר.
1131
01:19:28,154 --> 01:19:31,288
♪